Gregorius| | vor | al | der | werlde | wol | bewarn | | from | all | the | world | well | was concealed |
| 2326 | nû | hete- | -z | diu | maget | alsus | ervarn | | now | had | it | the | maid | thus | learned |
| | war | er | die | tavel | leite | | where | he | the | tablet | laid |
| | daz | ersach | si | vil | gereite | | this | saw | she | very | quickly |
| 2329 | dô | sîn | klage | ein | ende | nam | | when | his | lamenting | (to) an | end | came |
| | diu | maget | vil | harte | schiere | kam | | the | maid | very | very | quickly | went |
| | zuo | ir | vrouwen | unde | sprach | | to | her | lady | and | said |
| 2332 | vrouwe | waz | ist | der | ungemach | | Lady | what | is | the | trouble |
| | dâ | von | mîn | herre | trûret | sô | | _ | (of) which | my | lord | grieves | so |
| | daz | ir | mit | im | niht | sît | unvrô | | that | you | (along) with | him | not | are | unhappy |
| 2335 | diu | vrouwe | sprach | waz | meinest- | -û | | the | lady | said | what | do mean | you |
| | jâ | schiet | er | niuwelichen | nû | | indeed | left | he | just | now |
| | von | uns | vil | vrœlichen | hie | | from | us | very | happy | here |
| 2338 | waz | möhte | er | sît | er | von | mir | gie | | what | might | he | since | he | _ | me | left |
| | vernomen | hân | der | mære | | heard | have | _ | news |
| | dâ | von | er | trûric | wære | | _ | from which | he | sad | would be |
| 2341 | wære | im | selhes | iht | gesaget | | had | (to) him | such a | thing | been said |
| | daz | en- | -hete | er | mich | niht | verdaget | | that | _ | had | he | (from) me | not | kept silent |
| | im | en- | -ist | ze | weinen | niht | geschehen | | him | _ | has | to | weep | nothing | caused |
| 2344 | dû | hâst | entriuwen | missesehen | | you | were | certainly | mistaken |
| | vrouwe | leider | ich | en- | -hân | | Lady | alas | I | not | have |
|
Kontext-Wörterbuch