Hartmann von Aue :: Knowledgebase Portal -Dictionary

Narrow screen resolution

Wide screen resolution

Increase font size

Decrease font size

Default font size

Home

Kontext-Wörterbuch

Wörterbuch

einen Buchstaben wählen:
| a | â | b | c | d | e | ë | ê | g | h | i | î | j | k | l | m |
| n | o | ô | œ | p | q | r | s | t | u | ü | û | w | z |

[ zurück ]

Gregorius

	umbe	ir	rihtære
	umbe	ire	rihtære
	präp	pron.poss	stm

3179	ez	wære	gesezzen	eine
	ër	wësen	sitzen	eine
	pron	stv	stv	adv

	ûf	einem	wilden	steine
	ûf	ein	wilde	stein
	präp	art	adj	stm

	ein	man	in	Equitânjâ
	ein	man	in	Equitaniâ
	art	an.m	präp	nam

3182	den	en-	-weste	nieman	dâ
	dër	en	wizzen	nieman	dâr
	pron	neg	an.v	pron	adv

	vol	sibenzehen	jâr
	vol	sibenzëhen	jâr
	adj adv	num adj	stn

	ze	dem	wære	vür	wâr
	ze, zuo	dër	wësen	vür	wâr
	adv präp	pron	stv	adv präp	adj

3185	der	stuol	vil	wol	bewant
	dër	stuol	vil	wol	bewenden
	art	stm	adj adv	adv	swv

	und	wære	Grêgôrius	genant
	und	wësen	Grêgôrius	nennen
	conj	stv	nam	swv

	daz	er-	-z	in	beiden	tete	kunt
	daz	ër	ër	sie	beide	tuon	kunt
	conj	pron	pron	pron	num	an.v	adj

3188	daz	meinde	daz	eines	mannes	munt
	dër	meinen	daz	ein	man	munt
	pron	swv	conj	art	an.m	stm

	niht	en-	-mac	erziugen	wol
	niht	en	mügen	erziugen	wol
	adv pron	neg	an.v	swv	adv

	swaz	grôze	kraft	haben	sol
	swër	grôz	kraft	haben	soln
	pron	adj	stf	swv	an.v

3191	nu	en-	-weste	ir	deweder	niht
	nû	en	wizzen	sie	dewëder	niht
	adv conj	neg	an.v	pron	pron	adv pron

	umbe	dise	geschiht
	umbe	diser	geschiht
	präp	pron	stf

	daz	in	diu	rede	beiden
	daz	sie	dër	rede	beide
	conj	pron	art	stf	num

3194	des	nahtes	wart	bescheiden
	dër	naht	wërden	bescheiden
	art	stf	stv	stv

	unz	si	zesamene	kâmen
	unz	sie	zesamene komen	zesamene komen
	adv conj p	pron	get.präf	stv

	und	ez	under	in	vernâmen
	und	ër	under	sie	vernëmen
	conj	pron	adv präp	pron	stv

3197	und	als	si	getâten
	und	alsô, alse, als	sie	getuon
	conj	adv	pron	an.v

	als	si	vernomen	hâten
	alsô	sie	vernëmen	haben
	conj	pron	stv	swv