Skip to content

Hartmann von Aue :: Knowledgebase Portal

Narrow screen resolution Wide screen resolution Increase font size Decrease font size Default font size
einen Buchstaben wählen:
| a | â | b | c | d | e | ë | ê | g | h | i | î | j | k | l | m |
| n | o | ô | œ | p | q | r | s | t | u | ü | û | w | z |

Iwein

        guotentacundsenftezît
guottacundsenftezît
adjstmconjadjstf

1750  derûfdenlîpgevangenlît
dërûfdërlîpvâhenligen
pronpräpartstmstvstv

        er--nwæredannedestôdesvrô
ërenwësendannedërtôtvrô
pronnegstvadvartstmadj

        ersprachmînmuotstâtniender
ërsprëchenmînmuotstânniener
pronstvpron.possstman.vadvadv conj

1753  dazichgernewæretôt
dazichgërnewësentôt
conjpronadvstvadj

        undvreumichdochinmînernôt
undvröuwenichdochinmînnôt
conjswvpronadvpräppron.possstf

        undhândazhiutegetân
undhabendërhiutetuon
conjswvpronadvan.v

1756  undhânouchnochzevreudenwân
undhabenouchnochze, zuovröudewân
conjswvadvadv conjadv präpfstm

        ezirhalbezwartgesaget
ërsihalpwërdensagen
conjpronpronadjstvswv

        doerkandewoldiuwîsemaget
erkennenwoldërwîsmaget
advswvadvartadjstf

1759dazerirvrouwenmeinde
dazërirvrouwemeinen
conjpronpron.possswfswv

        alsimsîtbescheinde
alsôsiërsîtbescheinen
conjpronpronadv conjswv

        sprachirmugetwolwesenvrô
sisprëchenirmügenwolwësenvrô
pronstvpronan.vadvstvadj

1762  wanichgevüege--zwolalsô
wanichgevüegenërwolalsô, alse, als
conjpronswvpronadvadv

        mitetelîchemdinge
mite, mitëtelichdinc
präppron adjstn

        dazichiuchhinnenbringe
dazichirhinnenbringen
conjpronpronadvv

1765  nochodevruoverholne
nochodevruoverholne
adv conjconjadvpart.adv

        ersprachvüerichverstolne
ërsprëchenvarnichverstolne
pronstvstvpronpart.adv

        zevüezenvonhinnen
ze, zuovuozvonhinnen
adv präpstmpräpadv

1768  desmüeseichwolgewinnen
dërmüezenichwolgewinnen
pronan.vpronadvstv

        lasterundeunêre
lasterundunêre
stnconjstf