Klage| | daz | sî | scheltwort | vermiten | | that | they | abusive language | avoid |
| 988 | unde | mit | vil | guoten | siten | | and | with | very | good | manners |
| | zuo | ein | ander | giengen | | to | one | another | went |
| | und | sich | bî | handen | viengen | | and | (one another) | by | (the) hand | took |
| 991 | swaz | einem | an | dem | andern | war | | whatever | (to) one | to | the | other | caused displeasure |
| | daz | sagete | er | im | vil | gar | | that | would tell | he | him | most | completely |
| | und | bat | in | ez | mîden | | and | ask | him | it | to avoid |
| 994 | daz | möht | ein | friunt | erlîden | | that | could | a | friend | endure |
| | unde | was | er | danne | ein | man | | and | were | he | then | a | man |
| | der | ie | guoten | sin | gewan | | who | ever | good | sense | had |
| 997 | sô | meinete | er | ez | ie | alsô | | so | thought | he | it | ever | also |
| | und | verstüende | sich | der | triuwen | dô | | and | understood | himself | (as) | (as) loyalty | then |
| | daz | er | ez | im | riete | âne | haz | | that | he | it | him | could advise | without | malice |
| 1000 | daz | selbe | zæme | ouch | dir | baz | | the | same | would be suited | also | (to) you | better |
| | danne | dröun | und | schelten | | than | threats | and | insults |
| | wes | lâst- | -û | mich | engelten | | (for) what | do want | you | me | to make amends |
| 1003 | ich | muoz | dich | râtes | frâgen | | I | have | you | (for) advice | to ask |
| | wilt | dû | dar | umbe | bâgen | | will | you | _ | about this | quarrel |
| | der | site | en- | -ist | dir | niht | guot | | the | practice | _ | is | (for) you | not | good |
| 1006 | wan | so | en- | -darft- | -û | niemer | wol | gemuot | | for | so | _ | can | you | never | well | disposed |
| | werden | ze | einer | stunt | | be | at | (any) | time |
|
Kontext-Wörterbuch