Skip to content

Hartmann von Aue :: Knowledgebase Portal

Narrow screen resolution Wide screen resolution Increase font size Decrease font size Default font size
einen Buchstaben wählen:
| a | â | b | c | d | e | ë | ê | g | h | i | î | j | k | l | m |
| n | o | ô | œ | p | q | r | s | t | u | ü | û | w | z |

meistadj
⇨ Lexer ⇨

Lyrik Klage Erec Heinrich Gregorius Iwein
- 2 4 4 - 3

Klage

946 Uns dienet niht gelîcher muot. / daz mir den meisten schaden tuot / daz ist daz mir nieman wil [adj, größten, most] Verse Letter G German English
311 'daz herze hiez michz eine tragen.' / daz ist mîn aller meister slac. / ich enweiz wes ich dir danken mac; [adj, stärkster, heaviest] Verse Letter G German English

Erec

5194 an walde und an gevilde, / und daz mich daz meiste / dunket, die übelen geiste, [adj, Stärkste, most] Verse Letter G German English
9523 ir wille ensî mîn bestez heil, / wan daz ist der meiste teil / rehter vreude die ich hân, [adj, grösste, greatest] Verse Letter G German English
2946 unz daz man messe gesanc. / diz was sîn meistiu arbeit: / sô was der imbîz bereit. [adj, grösste, greatest] Verse Letter G German English
8678 von al ir herzesêre / was doch diz ir meistiu nôt / daz ir niht ruochte der tôt. [adj, grösstes, greatest] Verse Letter G German English

5194: meiste; Bech: Wichtigste

Heinrich

710 ir gemach ist michel arbeit, / ir meiste liep ein herzeleit, / ir süezer lôn ein bitter nôt, [adj, größte, greatest] Verse Letter G German English
830 daz ich iu triuwe leiste, / mir selber doch die meiste! / welt ir mir wenden mîn heil, [adj, meisten, most (loyalty)] Verse Letter G German English
1164 swer grôzen dienest leiste, / des lôn sî ouch der meiste. / dâ von sol ich disen tôt [adj, größte, greatest] Verse Letter G German English
522 nâhen in ir gemüete / die aller meisten güete / die ich von kinde ie vernam. [adj, größte, greatest] Verse Letter G German English

522: aller meisten; [very greatest]
830: die meiste; größte [the most]

Iwein

7848 wan dû mînes dinges weist / alsô vil sô iemen meist.' / Sî sprach 'vrouwe, ir habt den rât [adj, besser, better] Verse Letter G German English
1132 an der vancnüsse wære, / doch was sîn meistiu swære / daz er im vor dan [adj, grösste, greatest] Verse Letter G German English
4492 und sende mir hînaht den tôt. / er giht (daz ist mîn meistiu nôt), / swenn er mirs an beherte [adj, Grösste, greatest] Verse Letter G German English

7848: sô jemand meist; Bech: besser als sonst jemand