Hartmann von Aue :: Knowledgebase Portal -Dictionary

Narrow screen resolution

Wide screen resolution

Increase font size

Decrease font size

Default font size

Home

Kontext-Wörterbuch

Wörterbuch

einen Buchstaben wählen:
| a | â | b | c | d | e | ë | ê | g | h | i | î | j | k | l | m |
| n | o | ô | œ | p | q | r | s | t | u | ü | û | w | z |

[ zurück ]

Erec

	nû	ezzet	durch	den	willen	mîn
	nû	ëzzen	durch	dër	wille	mîn
	adv conj	stv	präp	art	swm	pron.poss

6507	dô	sprach	diu	edel	künegîn
	dô	sprëchen	dër	edel	küniginne
	adv	stv	art	adj	stf

	herre	ir	habet	mir	genuoc	gesaget
	hêrre	ir	haben	ich	genuoc	sagen
	swm	pron	swv	pron	adj adv	swv

	daz	wære	doch	als	guot	verdaget
	dër	wësen	doch	alsô, alse, als	guot	verdagen
	pron	stv	adv	adv	adv	swv

6510	vil	kurze	ich	iu	antwürten	wil
	vil	kurze	ich	ir	antwürten	wellen
	adj adv	adv	pron	pron	swv	an.v

	ir	muget	wol	rede	verliesen	vil
	ir	mügen	wol	rede	verliesen	vil
	pron	an.v	adv	stf	stv	adj adv

	bî	dem	eide	geloubet	daz
	bî	dër	eit	gelouben	dër
	präp adv	art	stm	swv	pron

6513	in	mînen	munt	kumt	nimmer	maz
	in	mîn	munt	komen	niemer	maz
	präp	pron.poss	stm	stv	adv	stn

	mîn	tôter	man	en-	-ezze	ê
	mîn	tôt	man	en	ëzzen	êr
	pron.poss	adj	an.m	neg	stv	präp adv conj

	nû	en-	-mohte	der	grâve	mê
	nû	en	mügen	dër	grâve	mêre
	adv conj	neg	an.v	art	swm	adj adv n

6516	im	selben	meister	sîn
	ër	sëlp	meister	sîn
	pron	pron adj	stm	an.v

	er	en-	-tæte	sîn	untugent	schîn
	ër	en	tuon	sîn	untugent	schîn
	pron	neg	an.v	pron.poss	stf	adj

	sîn	zorn	in	verleite
	sîn	zorn	ër	verleiten
	pron.poss	stm	pron	swv

6519	ze	grôzer	tôrheite
	ze, zuo	grôz	tôrheit
	adv präp	adj	stf

	und	ûf	grôzen	ungevuoc
	und	ûf	grôz	ungevuoc
	conj	präp	adj	stm

	daz	er	si	mit	der	hant	sluoc
	daz	ër	si	mite, mit	dër	hant	slahen
	conj	pron	pron	präp	art	stf	stv

6522	alsô	daz	diu	guote
	alsô	daz	dër	guot
	conj	conj	art	adj

	harte	sêre	bluote
	harte	sêre	bluoten
	adv	adv	swv

	er	sprach	ir	ezzet	übel	hût
	ër	sprëchen	ir	ëzzen	übel	hût
	pron	stv	pron	stv	adj	stf

6525	beide	stille	und	überlût
	beide	stille	und	überlût
	num	adv	conj	adv

	sô	dûhte-	-z	si	alle	gelîche
	sô	dunken	ër	sie	al	gelîche
	adv conj	swv	pron	pron	adj pron	adv