Gregorius| | dâ | von | diu | werlt | gestân | muoz | | _ | upon which | the | world | thrive | must |
| 3531 | und | diu | heimlîche | linde | | and | the | familiar | mild (weather) |
| | von | regen | und | von | winde | | of | rain | and | of | wind |
| | mir | sint | alsô | gemeine | | (to) me | are | so | familiar |
| 3534 | als | ich | ob | wære | reine | | as | I | if | were | pure |
| | daz | der | liehten | sunnen | schîn | | that | the | bright | sun- | -shine |
| | sô | diemüete | geruochet | sîn | | so | humble | would deign | to be |
| 3537 | daz | er | mich | volleclichen | an | | that | is | (on) me | in abundance | _ |
| | schînet | als | einen | man | | would shine | as | (on) any | man |
| | der | gnâden | wære | mîn | vleisch | unwert | | (of such) | favor | would be | my | flesh | unworthy |
| 3540 | daz | ir | mîn | ze | meister | gert | | that | you | me | as (your) | master | desire |
| | daz | ist | ein | erdâhter | spot | | that | is | _ | deliberate | mockery |
| | ich | hân | umbe | unsern | herren | got | | I | have | from | our | Lord | God |
| 3543 | verdienet | leider | verre | baz | | earned | sadly | much | more |
| | sînen | zornlîchen | haz | | his | wrathful | hate |
| | dan | daz | er | an | mich | kêre | | than | that | he | on | me | bestow |
| 3546 | die | gnâde | und | die | êre | | the | favor | and | the | honor |
| | die | ein | bâbest | haben | sol | | that | a | pope | have | must |
| | man | enbirt | mîn | ze | Rôme | wol | | one | can do without | me | in | Rome | well (enough) |
| 3549 | iu | wære | ze | mir | niht | wol | geschehen | | you | would be | with | me | not | well | served |
| | muget | ir | doch | mînen | lîp | sehen | | will | you | indeed | my | body | behold |
|
Kontext-Wörterbuch