Erec| | und | in | iegelîchem | garwe | | and | with | each | completely |
| 7598 | swaz | dem | undertænic | ist | | what | (to) it | subject | is |
| | diz | meisterte | ouch | starker | list | | these | wrought | also | great | skill |
| | diu | erde | von | den | vieren | | the | earth | of | the | four |
| 7601 | stuont | mit | ir | tieren | | stood | with | its | animals |
| | swaz | eht | der | dehein | man | | whatever | now | (of) which | no | man |
| | in | sînem | muote | erkennen | kan | | in | his | mind | keep | can |
| 7604 | an | walde | oder | an | gevilde | | in | woods | and | in | fields |
| | dâ | stuonden | tier | in | iegelîcher | schaft | | there | stood | animals | in | every | form |
| 7607 | geworht | von | selher | meisterschaft | | wrought | with | such | mastery |
| | sam | ez | wolde | sprechen | | as if | it | were | to speak |
| | und | bildes | reht | brechen | | and | picture's | rights | break |
| 7610 | dâ | bî | daz | mer | swebete | | _ | next to it | the | sea | was rolling |
| | dar | inne | sam | er | lebete | | _ | in it | as if | it | (were) alive |
| | der | visch | bî | dem | besunder | | _ | fish | _ | next to it | separately |
| 7613 | elliu | merwunder | | all | the wonders of the sea |
| | und | swaz | dâ | bûwet | des | meres | grunt | | and | whatever | there | lives | (on) the | sea's | floor |
| | wer | tæte | mir | der | namen | kunt | | who | can | (to) me | (their) | names | tell |
| 7616 | welt | ir | si | gerne | erkennen | | (if) do want | you | them | easily | to know |
| | und | kunnen | genennen | | and | to be able | to name |
|
Kontext-Wörterbuch