Erec| | daz | er | gehôrte | noch | gesach | | (so) dass | er | (weder) hören konnte | noch | sehen konnte |
| 9217 | wan | daz | daz | swert | enzwei | brach | | wenn nicht | dass | das | Schwert | entzwei | gebrochen wäre |
| | ez | wære | gewesen | sîn | ende | | es | wäre | gewesen | sein | Ende |
| | vil | schiere | der | ellende | | sehr | schnell | der | Fremde |
| 9220 | sîne | kraft | herwider | gewan | | seine | Kraft | wieder | gewann |
| | daz | er | gesach | und | sich | versan | | (so) dass | er | sehen konnte | und | _ | zu sich kam |
| | und | gehôrte | alsam | ouch | ê | | und | hören konnte | wie | auch | früher |
| 9223 | schade | und | schame | tete | im | wê | | Schmach | und | Schande | taten | ihm | weh |
| | daz | sîn | ie | dehein | man | | dass | (über) ihn | je | irgend ein | Mann |
| | selhe | oberhant | gewan | | solche | Oberhand | gewann |
| 9226 | daz | er | von | sîner | meisterschaft | | dass | er | durch | (dessen) | Überlegenheit |
| | in | sô | grôze | unkraft | | in | so | grosse | Schwäche |
| | sînes | lîbes | was | komen | | seines | Leibes | war | gekommen |
| 9229 | des | wart | râche | hie | genomen | | dafür | wurde | Rache | jetzt | genommen |
| | der | gedanc | an | sîn | schœne | wîp | | der | Gedanke | an | seine | schöne | Frau |
| | der | kreftigete | im | den | lîp | | der | strärkte | ihm | den | Leib |
| 9232 | sînen | schaden | begunde | er | anden | | seine | Schmach | begann | er | zu rächen |
| | und | gap | ze | beiden | handen | | und | nahm | in | beide | Hände |
| | daz | swert | mit | grimmen | muote | | das | Schwert | mit | grimmigem | Mut |
| 9235 | und | vaht | im | nâch | dem | bluote | | und | schlug | ihm | nach | dem | Blute |
| | ûf | daz | herte | stahelwerc | | auf | die | harte | stählerne Rüstung |
|
Kontext-Wörterbuch