Hartmann von Aue :: Knowledgebase Portal -Dictionary

Narrow screen resolution

Wide screen resolution

Increase font size

Decrease font size

Default font size

Home

Kontext-Wörterbuch

Wörterbuch

einen Buchstaben wählen:
| a | â | b | c | d | e | ë | ê | g | h | i | î | j | k | l | m |
| n | o | ô | œ | p | q | r | s | t | u | ü | û | w | z |

[ zurück ]

Erec

	wan	als	ir	habet	dâ	vernomen
	wan	alsô	ir	haben	dâr	vernëmen
	adv conj	conj	pron	swv	adv	stv

8754	nû	reit	der	wirt	selbe	vor	in
	nû	rîten	dër	wirt	sëlp	vor	ër
	adv conj	stv	art	stm	pron adj	adv präp	pron

	gegen	dem	boumgarten	hin
	gegen	dër	boumgarte	hin
	präp	art	swm	adv

	daz	er	in	wîste	an	die	stat
	daz	ër	ër	wîsen	ane	dër	stat
	conj	pron	pron	swv	präp	art	stf

8757	zuo	dem	ritter	als	Êrec	bat
	ze, zuo	dër	ritter	alsô	Êrec	biten
	adv präp	art	stm	conj	nam	stv

	ze	dem	verholnen	bürgetor
	ze, zuo	dër	verhëln	bürgetor
	adv präp	art	stv	stn

	hie	beleip	daz	volc	allez	vor
	hier	belîben	dër	volc	al	vor
	adv	stv	art	stn	adj pron	adv präp

8760	âne	vrouwen	Ênîten
	âne	vrouwe	Ênîte
	präp adv conj	swf	nam

	ouch	muoste	mite	rîten
	ouch	müezen	mite rîten	mite rîten
	adv	an.v	get.präf	stv

	Guivreiz	der	herre
	Guivreiz	dër	hêrre
	nam	art	swm

8763	ir	menige	wart	niht	merre
	ire	menige	wësen	niht	mêre
	pron.poss	stf	stv	adv pron	adj adv n

	niuwan	dise	viere
	niuwan	diser	vier
	adv conj	pron	num adj

	nû	kâmen	si	vil	schiere
	nû	komen	sie	vil	schiere
	adv conj	stv	pron	adj adv	adv conj

8766	daz	si	daz	begunden	ane	sehen
	daz	sie	dër	beginnen	ane sëhen	ane sëhen
	conj	pron	pron	v	get.präf	stv

	des	si	von	schulden	muosten	jehen
	dër	sie	von	schulde	müezen	jëhen
	pron	pron	präp	stf	an.v	stv

	ez	wære	ein	seltsæne	dinc
	ër	wësen	ein	sëltsæne	dinc
	pron	stv	art	adj	stn

8769	hie	was	gestalt	ein	wîter	rinc
	hier	wësen	stellen	ein	wît	rinc
	adv	stv	swv	art	adj	stm

	von	eichînen	stecken
	von	eichîn	stëcke
	präp	adj	swm

	des	wunderte	Êrecken
	dër	wundern	Êrec
	pron	swv	nam

8772	ir	iegelîch	was	sus	bedaht
	sie	iegelich	wësen	sus	bedecken
	pron	pron	stv	adv	swv

	ein	mannes	houbet	dr-	-ûf	gestaht
	ein	man	houbet	dâr	ûf	stecken
	art	an.m	stn	adv	präp	swv