Gregorius| | daz | si | ez | alle | sâhen | an | | (so) that | they | it | all | watched | _ |
| 3294 | dô | vant | der | schatzgire | man | | then | found | the | greedy | man |
| | den | slüzzel | in | sînem | magen | | the | key | in | its | stomach |
| | von | dem | ir | ê | hôrtet | sagen | | of | which | you | earlier | heard | tell |
| 3297 | dâ | er | Grêgôrium | mite | | _ | he | Gregorius | with which |
| | beslôz | mit | unsüezem | site | | had locked | with | ill | behavior |
| | vor | sibenzehen | jâren | ê | | _ | seventeen | years | earlier |
| 3300 | unde | warf | in | in | den | sê | | and | threw | it | in | the | lake |
| | und | sprach | ze | swelher | stunde | | and | said | at | (any) | time |
| | er | den | slüzzel | vunde | | he | the | key | found |
| 3303 | ûz | des | meres | ünde | | from | the | lake's | depths |
| | sô | wære | er | âne | sünde | | then | were | he | without | guilt |
| | dô | er | in | in | dem | vische | vant | | when | he | it | in | the | fish | found |
| 3306 | dô | erkande | er | sich | zehant | | then | recognized | he | _ | at once |
| | wie | er | getobet | hâte | | how | he | acted foolishly | had |
| | und | vie | sich | alsô | drâte | | and | seized | himself | very | quickly |
| 3309 | mit | beiden | handen | in | daz | hâr | | with | both | hands | _ | (his) | hair |
| | ich | hete | im | geholfen | vür | wâr | | I | would have | him | helped | _ | truly |
| | und | wære | ich | im | gewesen | bî | | if | had | I | (with) him | been | _ |
| 3312 | swie | erbolgen | ich | im | anders | sî | | however | hostile | I | (towards) him | otherwise | am |
| | dô | er | sich | geroufte | genuoc | | when | he | himself | tore his hair | enough |
|
Kontext-Wörterbuch