Home 
Kontext-Wörterbuch Wörterbuch
Kontext-Wörterbuch Wörterbuch
|
einen Buchstaben wählen: | a | â | b | c | d | e | ë | ê | g | h | i | î | j | k | l | m | | n | o | ô | œ | p | q | r | s | t | u | ü | û | w | z | [ zurück ]
Klage903 mînem guoten râte / und merke mîne lêre. / sît daz ich durch dîn êre [swv, merke (dir), note]    970 ich ensage dir niht mêre, / wan du merke mîne lêre; / des gewinnest dû noch ruon. [swv, merke, (if) heed] 1541 nu ensûme ez ouch ze deheiner frist / unde merke waz dû tuo. / grîf vil stæticlîchen zuo, [swv, beachte, note] 1616 wis stæte, daz ist der beste list, / und merke, swie herte ist / ein stein, ob er eteswâ lît [swv, beachte, note] 903: merke[ Vivian: remember] Erec4907 dô genâden began, / dâ marhte er sînen namen an, / und als er in erkande, [swv, merkte, recognized]
8563 sô wirde ich êren rîche. / und merket wie ungelîche / uns giltet daz selbe spil. [swv, seht, notice]
4907: marhte er sînen namen; [knew who he was] Heinrich468 sîner rede nam si war / unde marhte si gar, / si enkam von ir herzen nie [swv, merkte (sich), remembered] 468: marhte; [noted] Gregorius2453 klagende sînen ungemach, / die stat marhte ich harte wol, / als ich si iu zeigen sol. [swv, merkte, noted]
2460 in ein mûrloch über sich. / die selben stat die marhte ich. / muget ir des erbîten [swv, habe gemerkt, noted]
1635 von swannen si dir zuo sîn komen, / dû bist, daz merke ich wol dar an, / des muotes niht ein klôsterman. [swv, merke, can tell]
151 des ist ze hœrenne nôt / und ze merkenne in allen / die dâ sint vervallen [swv, merken, note]
Iwein191 'ez ist umb iuch alsô gewant / daz iu daz niemen merken sol, / sprechet ir anders danne wol. [swv, übelnehmen, take offense] 248 ich sag iu deste gerner vil, / ob manz ze rehte merken wil. / man verliuset michel sagen, [swv, bemerken, pay attention] 250 man verliuset michel sagen, / man enwellez merken unde dagen. / maneger biutet diu ôren dar: [swv, achten, pay attention] 191: es einem merken; Bech: einem einen Vorwurf daraus machen, es ihm übel nehmen, Mertens: verübeln [pay attention] 248: merken; Cramer: aufpasst, Wehrli: aufmerken |