Erec| | bî | handen | si | sich | viengen | | bei | (den) Händen | sie | sich | nahmen |
| 1373 | ze | herberge | si | giengen | | zur | Herberge | sie | gingen |
| | und | vuorten | vrouwen | Ênîten | | und | führten | Frau | Enite |
| | dâ | enzwischen | an | ir | sîten | | da | zwischen (sich) | an | ihrer | Seite |
| 1376 | dô | hete | si | wünnen | genuoc | | da | hatte | sie | Freuden | genug |
| | wan | si | ûf | ir | hant | truoc | | denn | sie | auf | ihrer | Hand | trug |
| | den | gewunnen | sparwære | | den | gewonnenen | Sperber |
| 1379 | daz | was | wol | vreudebære | | das | war | wohl | angenehm |
| | sus | hâte | diu | maget | | so | hatte | das | Mädchen |
| | sæleclîche | bejaget | | glücklich | erworben |
| 1382 | von | lobe | michel | êre | | mit | Lob | viel | Ehre |
| | mêre | doch | vreute | si | sich | | mehr | doch | freute | sie | sich |
| | von | schulden | ir | lieben | man | | mit | Recht | (wegen) ihres | geliebten | Mannes |
| 1385 | den | si | des | tages | dô | gewan | | den | sie | (an) dem | Tag | da | gewann |
| | ein | man | den | vreuden | nie | verdrôz | | _ | jedermann | dem | Unterhaltung | nie | lästig war |
| | des | kurzwîle | was | vil | grôz | | des | Unterhaltung | war | sehr | viel |
| 1388 | z- | -en | herbergen | was | grôzer | schal | | bei | dem | Quartier | war | großer | Umtrieb |
| | dâ | muoste | er | geste | âne | zal | | da | musste | er | Gäste | _ | zahllose |
| | ritter | unde | vrouwen | | Ritter | und | Damen |
| 1391 | den | selben | âbent | schouwen | | (an) | diesem | Abend | sehen |
| | wande | si | ladeten | gar | | denn | sie | luden (ein) | ganz |
|
Kontext-Wörterbuch