Erec| | von | ir | nifteln | einer | maget | | from | her | cousins | a | maiden |
| 1417 | diu | was | sô | man | saget | | who | was | so | man | says |
| | mit | dem | herzogen | dâ | | with | the | duke | there |
| | unde | sîn | niftel | nâ | | and | his | niece | close to |
| 1420 | vil | güetlîche | si | in | es | bat | | very | friendly | she | of him | it | requested |
| | alsô | lange | unz | ûf | die | stat | | so | long | until | to | the | point |
| | daz | er | ez | von | ir | emphie | | that | he | it | from | her | accepted |
| 1423 | und | wizzet | wol | daz | vor- | -des | nie | | and | know | well | that | _ | before | never |
| | in | der | werlde | dehein | man | | in | the | world | any | man |
| | schœner | pherit | mê | gewan | | (a) more handsome | horse | more | obtained |
| 1426 | ez | was | ze | michel | noch | ze | kranc | | it | was | (neither) too | large | nor | too | small |
| | sîn | varwe | rehte | harmblanc | | its | color | (a) quite | ermine-white |
| | sîn | man | tief | unde | reit | | its | mane | thick | and | curly |
| 1429 | sîn | brust | starc | unde | breit | | its | chest | strong | and | broad |
| | mit | ganzem | gebeine | | with | full | bones |
| | ze | grôz | noch | ze | kleine | | (neither) too | large | nor | too | small |
| 1432 | sîn | houbet | truoc- | -z | ze | rehte | hô | | its | head | carried | it | _ | properly | elevated |
| | ez | was | senfte | unde | vrô | | it | was | gentle | and | good-natured |
| | mit | langen | sîten | | with | long | flanks |
| 1435 | man | mohte- | -z | wol | gerîten | | one | could | it | well | ride |
| | rücke | und | vuoz | guot | genuoc | | back | and | hooves | good | enough |
|
Kontext-Wörterbuch