Hartmann von Aue :: Knowledgebase Portal -Dictionary

Narrow screen resolution

Wide screen resolution

Increase font size

Decrease font size

Default font size

Home

Kontext-Wörterbuch

Wörterbuch

einen Buchstaben wählen:
| a | â | b | c | d | e | ë | ê | g | h | i | î | j | k | l | m |
| n | o | ô | œ | p | q | r | s | t | u | ü | û | w | z |

[ zurück ]

Erec

	nie-	-ne	sînes	lîbes
	nie	en	sîn	lîp
	adv	neg	pron.poss	stm

4118	was	im	von	dem	lande	gâch
	wësen	ër	von	dër	lant	gâch
	stv	pron	präp	art	stn	adj

	er	weste	wol	man	rite	im	nâch
	ër	wizzen	wol	man	nâch rîten	ër	nâch rîten
	pron	an.v	adv	an.m	stv	pron	get.präf

	als	im	vor	gæhede	ûf	der	vart
	alsô	ër	vor	gæhede	ûf	dër	vart
	conj	pron	adv präp	stf	präp	art	stf

4121	sô	vil	ze	redenne	state	wart
	sô	vil	ze, zuo	reden	state	wërden
	adv conj	adj adv	adv präp	swv	stf	stv

	er	sprach	vrouwe	Ênîte
	ër	sprëchen	vrouwe	Ênîte
	pron	stv	swf	nam

	ir	habet	iuch	ze	strîte
	ir	haben	ir	ze, zuo	strît
	pron	swv	pron.refl	adv präp	stm

4124	ze	vaste	wider	mich	gesat
	ze, zuo	vaste	wider	ich	setzen
	adv präp	adv	adv präp	pron	swv

	daz	ich	dâ	lâzen	bat
	dër	ich	dâr	lâzen	biten
	pron	pron	adv	stv	stv

	und	ez	iu	an	den	lîp	verbôt
	und	ër	ir	ane	dër	lîp	verbieten
	conj	pron	pron	präp	art	stm	stv

4127	daz	ist	mir	ein	michel	nôt
	dër	sîn	ich	ein	michel	nôt
	pron	an.v	pron	art	adj	stf

	daz	ir	des	deste	mêre	tuot
	daz	ir	dër	dëste	mêre	tuon
	conj	pron	pron	adv	adj adv n	an.v

	nû	sage	ich	iu	mînen	muot
	nû	sagen	ich	ir	mîn	muot
	adv conj	swv	pron	pron	pron.poss	stm

4130	ich-	-n	wil-	-z	von	iu	niht	lîden
	ich	en	wellen	ër	von	ir	niht	lîden
	pron	neg	an.v	pron	präp	pron	adv pron	stv

	und	welt	ir	ez	niht	mîden
	und	wellen	ir	ër	niht	mîden
	conj	an.v	pron	pron	adv pron	stv

	ez	gât	iu	benamen	an	den	lîp
	ër	gân	ir	benamen	ane	dër	lîp
	pron	an.v	pron	adv	präp	art	stm

4133	genâde	herre	sprach	daz	wîp
	genâde	hêrre	sprëchen	dër	wîp
	stf	swm	stv	art	stn

	ir	sult	mich	des	geniezen	lân
	ir	soln	ich	dër	geniezen	lâzen
	pron	an.v	pron	pron	stv	stv

	und	en-	-hete	ich	des	niht	getân
	und	en	haben	ich	dër	niht	tuon
	conj	neg	swv	pron	pron	adv pron	an.v

4136	sô	hætet	ir	den	lîp	verlorn
	sô	haben	ir	dër	lîp	verliesen
	adv conj	swv	pron	pron	stm	stv

	von	diu	wære-	-z	niht	guot	verborn
	von	dër	wësen	ër	niht	guot	verbërn
	präp	pron	stv	pron	adv pron	adv	stv