Erec| | mich | wæne | in | sæliger | zît | | me | (it) appears (to me) | at | (a) lucky | time |
| 6252 | ze | iu | got | her | gesendet | hât | | to | you | God | here | sent | has |
| | iuwer | wirt | vil | guot | rât | | (for) you | will be | very | good | help |
| | dâ | dicke | ein | man | | where | often | a | man |
| 6255 | grôzen | schaden | nimet | an | | great | harm | experiences | _ |
| | daz | verkêret | sich | vil | ringe | | that | changes | _ | very | easily |
| | ze | lieberme | dinge | | to | more pleasant | things |
| 6258 | als | sich | vrouwe | iuwer | wân | | (just) as | _ | Lady | your | thoughts |
| | hiute | hie | hât | getân | | today | here | have | done |
| | der | muoz | sich | verkêren | | which | will | _ | turn |
| 6261 | ze | michelen | êren | | to | great | honor |
| | sich | wandelt | iuwer | armuot | | _ | will change | your | poverty |
| | benamen | hie | in | michel | guot | | truly | here | (in)to | great | wealth |
| 6264 | ich | bin | ein | grâve | genant | | I | am | a | count | called |
| | ouch | herre | über | ein | rîchez | lant | | (and) also | lord | over | a | powerful | land |
| | dar | über | sult | ir | vrouwe | sîn | | _ | over it | shall | you | (the) Lady | be |
| 6267 | sehet | nû | wirt | iu | wol | schîn | | see | now | (it) is | (to) you | certainly | apparent |
| | daz | iu | iuwers | mannes | tôt | vrumt | | that | you | your | husband's | death | benefits |
| | und | iu | z- | -allem | heile | kumt | | and | you | to | all | good fortune | comes |
| 6270 | wan | iu | nû | êrste | wol | geschiht | | for | (for) you | now | first | well | (it) will go |
| | ich | en- | -hân | wîbes | niht | | I | _ | do have | (a) wife | not |
|
Kontext-Wörterbuch