Erec| | dô | was | dem | andern | dar | zuo | nôt | | da | war (es) | dem | anderen | _ | dabei | nötig |
| 9294 | daz | er | in | zuo | im | vienge | | dass | er | ihn | zu | sich | (hoch)zog |
| | doch | des | niht | ergienge | | doch | davon | nichts | geschah |
| | Êrec | sîn | kraft | erzeicte | | Erec | seine | Kraft | zeigte |
| 9297 | als | sich | jener | neicte | | als | sich | jener | vorbeugte |
| | dô | sazte | er | sîn | ahselbein | | dann | stemmte | er | seine | Schulter |
| | daz | ez | an | jenes | brüsten | schein | | (so) dass | sie | gegen | dessen | Brust | stand |
| 9300 | sô | daz | er | in | niht | zuo | im | liez | | so | dass | er | ihn | nicht | zu | ihm | liess |
| | vil | vaste | er | in | von | im | stiez | | sehr | heftig | er | ihn | von | sich | stiess |
| | unde | zuhte | in | wider | dan | | und | riss zurück | ihn | _ | dann |
| 9303 | sô | gâhes | daz | der | michel | man | | so | schnell | dass | der | grosse | Mann |
| | sîgen | begunde | | umzufallen | begann |
| | von | swære | er | niht | en- | -kunde | | wegen | (seines) Gewichtes | er | nicht | _ | konnte |
| 9306 | sich | erholn | er- | -n | suochte | die | erde | | sich | aufrichten | er | _ | fiel | (auf) die | Erde |
| | hie | beviel | in | der | werde | | da | (her)fiel | (auf) ihn | der | edle (Mann) |
| | Êrec | der | wunderære | | Erec | der | Wundertäter |
| 9309 | machete | im | sô | swære | | machte | sich | so | schwer |
| | als | eht | in | wol | luste | | wie | wirklich | ihn | wohl | (es) (er)freute |
| | er | kniete | im | ûf | die | bruste | | er | kniete | ihm | auf | der | Brust |
| 9312 | und | gap | im | sô | manegen | stôz | | und | gab | ihm | so | viele | Stösse |
| | daz | jenen | lebennes | verdrôz | | dass | jener | zu leben | die Hoffnung aufgab |
|
Kontext-Wörterbuch