Erec| | und | was | eht | schœner | vreuden | bar | | und | war | wirklich | schöner | Freuden | leer |
| 9596 | sît | daz | in | mîn | abe | gie | | seitdem | dass | sie | mich | _ | nicht hatten |
| | sô | en- | -wart | eht | hie | nie | | so | _ | wurde | wirklich | hier | niemals |
| | deheiner | slahte | spil | erhaben | | _ | keinerlei | Spiel | angefangen |
| 9599 | durch | daz | in | lebende | was | begraben | | _ | darum weil | ihnen | lebend | war | begraben |
| | mîn | jugent | unde | mîn | geburt | | meine | Jugend | and | meine | Geburt |
| | sô | ist | eht | Joie | de | la | curt | | so | ist | wirklich | Joie | de | la | curt |
| 9602 | genzlîchen | nider | gelegen | | völlig | _ | darnieder gelegen |
| | nû | suln | si | ir | aber | phlegen | | nun | sollen | sie | sie | wieder | pflegen |
| | wan | nû | hânt | si | wider | ir | trôst | | denn | jetzt | wieder haben | sie | _ | ihren | Trost |
| 9605 | ez | hât | von | michelm | sêre | erlôst | | es | hat | von | grossem | Schmerz | erlöst |
| | iuwer | ellenthaftiu | hant | | Eure | tapfere | Hand |
| | diz | vil | riuwige | lant | | dies | sehr | traurige | Land |
| 9608 | und | gar | ze | vreude | gekêret | | und | ganz | zur | Freude | zurückgekehrt |
| | des | sît | ir | immer | gêret | | dafür | seid | Ihr | immer | geehrt |
| | herre | nû | sult | ir | ûf | stân | | Herr | nun | sollt | Ihr | _ | aufstehen |
| 9611 | unde | vrœlîchen | gân | | und | fröhlich | gehen |
| | blâsen | daz | selbe | horn | | zu blasen | _ | jenes | Horn |
| | wan | daz | ist | dar | zuo | erkorn | | dann | es | ist | _ | dazu | bestimmt |
| 9614 | ob | mich | iemen | überwunde | | wenn | mich | jemand | überwinden sollte |
| | daz | er- | -z | dâ | ze | stunde | | dass | er | es | da | _ | sogleich |
|
Kontext-Wörterbuch