Klage | noch | mînen | muot | gescheiden | | noch | mîn | muot | gescheiden | | adv conj | pron.poss | stm | stv |
1535 | hinnen | für | von | ir | | hinnen | vür | von | si | | adv | adv präp | präp | pron |
| lîp | der | rede | genâde | ich | dir | | lîp | dër | rede | genâden | ich | dû | | stm | art | stf | swv | pron | pron |
| ich | hân | nû | êrste | vernomen | | ich | haben | nû | êrste | vernëmen | | pron | swv | adv conj | adv | stv |
1538 | daz | wir | wol | zesamen | komen | | daz | wir | wol | zesamene komen | zesamene komen | | conj | pron | adv | get.präf | stv |
| und | daz | uns | gelîcher | ernest | ist | | und | daz | wir | gelîch | ërnest | sîn | | conj | conj | pron | adj | stm adj adv | an.v |
| nu | en- | -sûme | ez | ouch | ze | deheiner | frist | | nû | en | sûmen | ër | ouch | ze, zuo | dehein | vrist | | adv conj | neg | swv | pron | adv | adv präp | pron | stf |
1541 | unde | merke | waz | dû | tuo | | und | merken | wër | dû | tuon | | conj | swv | pron | pron | an.v |
| grîf | vil | stæticlîchen | zuo | | zuo grîfen | vil | stæteclîche | zuo grîfen | | stv | adj adv | adv | get.präf |
| als | der | dâ | beherten | wil | | alsô, alse, als | dër | dâr | ûz beherten | wellen | | adv | pron | adv | swv | an.v |
1544 | durch | miete | ûz | unz | an | daz | zil | | durch | miete | ûz beherten | unz | ane | dër | zil | | präp | stf | get.präf | adv conj präp | präp | art | stn |
| und | kum | niht | gâhes | an | sî | | und | komen | niht | gâhes | ane | si | | conj | stv | adv pron | adv | präp | pron |
| daz | ir | dîn | gewerp | bî | | daz | si | dîn | gewërbe | bî wonen | | conj | pron | pron.poss | stn | get.präf |
1547 | unstäticlîchen | wone | | unstætelîche | bî wonen | | adv | swv |
| dâ | erkennet | sî | dich | vone | | dâr | erkennen | si | dû | von | | adv | swv | pron | pron | präp |
| in | stæticlîchem | muote | | in | stæteclich | muot | | präp | adj | stm |
1550 | des | vergiltet | dir | diu | guote | | dër | vergëlten | dû | dër | guot | | pron | stv | pron | art | adj |
| Unrehtez | gâhen | sûmet | dich | | unrëht | gâhen | sûmen | dû | | adj | stn | swv | pron |
| lîp | dâ | bî | erkenne | ich | | lîp | dâr | bî | erkennen | ich | | stm | adv | präp adv | swv | pron |
1553 | die | dâ | niugerne | sint | | dër | dâr | niugërne | sîn | | pron | adv | adj | an.v |
| die | platzent | gâhes | als | ein | wint | | dër | platzen | gâhes | alsô, alse, als | ein | wint | | pron | swv | adv | adv | art | stm |
|