Erec| | ich | en- | -mohte | sîn | niht | erkennen | | ich | _ | konnte | ihn | nicht | erkennen |
| 4853 | er | en- | -wolde | sich | niht | nennen | | er | _ | wollte | sich | nicht | nennen |
| | sîne | stimme | hôrte | ich | | seine | Stimme | hörte | ich |
| | wan | er | jach | vil | wider | mich | | denn | er | sprach | viel | zu | mir |
| 4856 | als | ich- | -z | dar | an | kiesen | mac | | soweit | ich | es | _ | danach | urteilen | kann |
| | sô- | -st | ez | Êrec | fil | de | roi | Lac | | so | ist | es | Erec | fil | de | roi | Lac |
| | dô | rieten | si | alle | gelîche | | da | meinten | sie | alle | ebenso |
| 4859 | er | wære- | -z | wærlîche | | er | wäre | es | tatsächlich |
| | der | künec | Artûs | sprach | dô | | der | König | Artus | sagte | dann |
| | nû | wære | ich | es | harte | vrô | | nun | wäre | ich | darüber | sehr | glücklich |
| 4862 | und | lônte | im- | -s | mit | minnen | | und | lohnte | ihm | es | mit | (meiner) Zuneigung |
| | swer | mir | in | möhte | gewinnen | | der | mir | ihn | könnte | herbringen |
| | Gâwein | daz | tuon | ich | | Gawein | das | überlasse | ich |
| 4865 | an | Keiîn | und | an | dich | | _ | Kei | und | _ | Dir |
| | ir | habet | mich | unz | an | disen | tac | | Ihr | habt | mir | bis | _ | _ | heute |
| | sô | gêret | daz | ich | niene | mac | | so | geehrt | dass | ich | nicht | kann |
| 4868 | iu | gesprechen | niuwan | guot | | (von) Euch | sagen | nichts anders als | Gutes |
| | ist | daz | ir | diz | nû | tuot | | ist (es) | dass | Ihr | dies | nun | tut |
| | daz | wil | ich | vor | im | allen | hân | | das | will | ich | vor | es | allen | haben |
| 4871 | swaz | ir | mir | liebes | habet | getân | | was | Ihr | mir | liep | habt | getan |
| | Gâwein | nû | wis | gemant | | Gawein | nun | sei | (daran) erinnert |
|
Kontext-Wörterbuch