Erec| | daz | si | ir | vlîzic | wæren | | dass | sie | ihnen gegenüber | aufmerksam | wären |
| 8608 | als | man | rîcher | künege | sol | | wie | man | mächtige | Könige | soll |
| | des | wurden | schône | unde | wol | | dadurch | wurden | sorgsam | und | gut |
| | gêret | dise | geste | drî | | geehrt | diese | Gäste | drei |
| 8611 | Guivreiz | der | künec | dâ | bî | | Guivreiz | der | König | _ | daneben |
| | in | einer | kemenâten | lac | | in | einer | Kemenate | lag |
| | dâ | man | sîn | wol | ze | rehte | phlac | | wo | man | ihm | wohl | _ | würdig | diente |
| 8614 | Êrec | und | vrouwe | Ênîte | | Erec | und | Frau | Enite |
| | hâten | guote | zîte | | hatten | gute | Zeiten |
| | dâ | si | ensamet | lâgen | | als | sie | zusammen | lagen |
| 8617 | und | guoter | minne | phlâgen | | und | schöne | Minne | pflegten |
| | unz | in | erschein | der | morgen | | bis | ihnen | erschien | der | Morgen |
| | manlîcher | sorgen | | männlichen | Sorgen |
| 8620 | en- | -was | sîn | herze | niht | gar | vrî | | _ | war | sein | Herz | nicht | ganz | frei |
| | man | wil | wan | daz | er | niht | sî | | man | sagt | denn | dass | er | nicht | sei |
| | gar | ein | vollekomen | man | | ganz | ein | vollkommener | Mann |
| 8623 | der | im | niht | vürhten | kan | | der | sich | nicht | füchten | kann |
| | und | ist | z- | -en | tôren | gezalt | | und | wird | zu | den | Toren | gezählt |
| | ez | en- | -wart | nie | herze | alsô | balt | | es | _ | war | nie | (ein) Herz | so | kühn |
| 8626 | im | en- | -zæme | rehtiu | vorhte | wol | | (dass) ihm | nicht | ziemte | (die) rechte | Furcht | wohl |
| | swie | gerne | ein | man | daz | vürhten | sol | | wie | gern | ein | Mann | das | fürchten | soll |
|
Kontext-Wörterbuch