Hartmann von Aue :: Knowledgebase Portal -Dictionary

Narrow screen resolution

Wide screen resolution

Increase font size

Decrease font size

Default font size

Home

Kontext-Wörterbuch

Wörterbuch

einen Buchstaben wählen:
| a | â | b | c | d | e | ë | ê | g | h | i | î | j | k | l | m |
| n | o | ô | œ | p | q | r | s | t | u | ü | û | w | z |

[ zurück ]

Erec

	iuwer	weinen	ist	mir	swære
	iuwer	weinen	sîn	ich	swære
	pron.poss	stn	an.v	pron	adj

8861	und	westet	ir	wie	mir	wære
	und	wizzen	ir	wie	ich	wësen
	conj	an.v	pron	adv	pron	stv

	sô	en-	-dörftet	ir	niht	sô	sêre	klagen
	sô	en	durfen	ir	niht	sô	sêre	klagen
	adv conj	neg	an.v	pron	adv pron	adv conj	adv	swv

	wan	ich	wil	iu	zewâre	sagen
	wan	ich	wellen	ir	zewâre	sagen
	conj	pron	an.v	pron	adv	swv

8864	hæte	ich	aller	manheit
	haben	ich	al	manheit
	swv	pron	adj pron	stf

	niender	eines	hâres	breit
	niener	ein	hâr	breit
	adv	art	stn	adj

	wan	der	die	ich	von	iu	hân
	wan	dër	dër	ich	von	ir	haben
	adv conj	pron	pron	pron	präp	pron	swv

8867	mir	en-	-möhte	nimmer	missegân
	ich	en	mügen	niemer	missegân
	pron	neg	an.v	adv	an.v

	swenne	mich	der	muot	iuwer	ermant
	swanne	ich	dër	muot	iuwer	ermanen
	conj	pron	art	stm	pron.poss	swv

	sô-	-st	sigesælic	mîn	hant
	sô	sîn	sigesælec	mîn	hant
	adv conj	an.v	adj	pron.poss	stf

8870	wan	iuwer	guote	minne
	wan	iuwer	guot	minne
	conj	pron.poss	adj	stf

	die	sterkent	mîne	sinne
	dër	sterken	mîn	sin
	pron	swv	pron.poss	stm

	daz	mir	den	vil	langen	tac
	daz	ich	dër	vil	lanc	tac
	conj	pron	art	adj adv	adj	stm

8873	niht	widere	gewesen	mac
	niht	wider	gewësen	mügen
	adv pron	adv präp	stv	an.v

	hie	muoste	er	sich	scheiden
	hier	müezen	ër	ër	scheiden
	adv	an.v	pron	pron.refl	stv

	von	sînen	gesellen	beiden
	von	sîn	geselle	beide
	präp	pron.poss	swm	num

8876	und	eine	rîten	vürbaz
	und	eine	rîten	vürbaz
	conj	adv	stv	adv

	vil	sêre	muote	si	daz
	vil	sêre	müejen	sie	dër
	adj adv	adv	swv	pron	pron

	und	hâten	sorcsamen	muot
	und	haben	sorcsam	muot
	conj	swv	adj	stm

8879	Ênîte	und	der	künec	guot
	Ênîte	und	dër	künic	guot
	nam	conj	art	stm	adj

	umbe	den	herren	Êrecken
	umbe	dër	hêrre	Êrec
	präp	art	swm	nam