Gregorius| | daz | mein | daz | wir | unz | hiute | | der | Frevel | den | wir | bis | heute |
| 443 | der | werlde | haben | vor | verstoln | | (vor) der | Welt | haben | _ | verheimlicht |
| | daz | en- | -wil | niht | mêre | sîn | verholn | | das | _ | kann | nicht | länger | sein | verborgen |
| | ich | bewar | vil | wol | daz | ich | ez | sage | | ich | hüte mich | sehr | wohl | dass | ich | es | sage |
| 446 | aber | daz | kint | daz | ich | hie | trage | | aber | das | Kind | das | ich | hier | trage |
| | daz | tuot | ez | wol | den | liuten | kunt | | das | tut | es | wohl | den | Leuten | kund |
| | nû | half | der | bruoder | dâ | zestunt | | nun | half | der | Bruder | da | sogleich |
| 449 | trûren | sîner | swester | | trauern | seine | Schwester |
| | sîn | jâmer | wart | noch | vester | | sein | Jammer | wurde | noch | stärker |
| | an | disem | ungewinne | | an | diesem | Schaden |
| 452 | erzeicte | ouch | vrou | minne | | erwies | auch | Frau | Minne |
| | ir | swære | gewonheit | | ihre | übele | Eigenart |
| | si | machet | ie | nâch | liebe | leit | | sie | macht | immer | nach | Freude | Leid |
| 455 | alsam | ist | in | erwallen | | genauso | ist | ihnen | gekocht |
| | daz | honec | mit | der | gallen | | der | Honig | mit | _ | Gall |
| | er | begunde | sêre | weinen | | er | begann | heftig | zu weinen |
| 458 | daz | houbet | underleinen | | den | Kopf | stütze |
| | sô | riuweclichen | mit | der | hant | | so | traurig | in | (seine) | Hand |
| | als | dem | ze | sorgen | ist | gewant | | wie | (einer) der | mit | Sorgen | hat | (zu tun) |
| 461 | ez | stuont | umbe | al | sîn | êre | | es | ging | um | all | seine | Ehre |
| | iedoch | sô | klagete | er | mêre | | dennoch | so | beklagte | er | mehr |
|
Kontext-Wörterbuch