Skip to content

Hartmann von Aue :: Knowledgebase Portal

Narrow screen resolution Wide screen resolution Increase font size Decrease font size Default font size
einen Buchstaben wählen:
| a | â | b | c | d | e | ë | ê | g | h | i | î | j | k | l | m |
| n | o | ô | œ | p | q | r | s | t | u | ü | û | w | z |

Iwein

        dazbeideminneundehaz
thatbothloveandhate

7031  ensamentbûweneinvaz
togetherwere living(in) onevessel

        wanbedenkest-dichbaz
why notdo think it overyou_better

        ezistminneundhazze
itis(for) loveandhate

7034  z--engeineinemvazze
tootightinonevessel

        wanswâderhazwirtinnen
forwherever_hatebecomes_

        ernestlîcherminnen
(of) truelove

7037  rûmetderhaz
thereleave_hate

        vrounMinnendazvaz
(to) LadyLovethevessel

        swâabegehûsetderhaz
whereverhoweverlives_hate

7040wirtdiuminnelaz
therebecomes_loveweak

        wilichiubescheidendaz
nowwillI(to) youexplainthis

        wieherzeminneundbitterhaz
howheart-felt loveandbitterhate

7043  einvilengezvazbesaz
averysmallvesseloccupied

        irherzeisteingnuocengezvaz
(each of) theirheartsisaverysmallvessel

        wonteensamentinne
_dwelltogethertherein

7046  hazundeminne
hateandlove

        hâtaberunderslagen
themhashoweverdivided

        einwantalsichiuwilsagen
awallasIyouwilltell

7049  dazhazderminnenie--neweiz
thathate(of) _lovenothing_knows

        tæteimandersalsôheiz
shewould make (it)(for) himotherwisesohot