Iwein| | daz | beide | minne | unde | haz | | dass | beide | Liebe | und | Hass |
| 7031 | ensament | bûwen | ein | vaz | | zusammen | bewohnen | ein | Gefäss |
| | wan | bedenkest- | -û | dich | baz | | warum nicht | überlegst | Du | Dir | besser |
| | ez | ist | minne | und | hazze | | es | ist | (für) Liebe | und | Hass |
| 7034 | z- | -enge | in | einem | vazze | | zu | eng | in | einem | Gefäss |
| | wan | swâ | der | haz | wirt | innen | | denn | wo immer | der | Hass | wird | _ |
| | ernestlîcher | minnen | | ernstlicher | Liebe |
| 7037 | dâ | rûmet | der | haz | | dann | räumte | der | Hass |
| | vroun | Minnen | daz | vaz | | (für) Frau | Liebe | das | Gefäss |
| | swâ | abe | gehûset | der | haz | | wo immer | aber | wohnt | der | Hass |
| 7040 | dâ | wirt | diu | minne | laz | | da | wird | die | Liebe | matt |
| | nû | wil | ich | iu | bescheiden | daz | | nun | will | ich | Euch | erklären | das |
| | wie | herzeminne | und | bitter | haz | | wie | Herzensliebe | und | bitterer | Hass |
| 7043 | ein | vil | engez | vaz | besaz | | (in) einem | sehr | engen | Gefäss | wohnten |
| | ir | herze | ist | ein | gnuoc | engez | vaz | | ihr | Herz | ist | ein | sehr | enges | Gefâss |
| | dâ | wonte | ensament | inne | | _ | wohnen | beisammen | darin |
| 7046 | haz | unde | minne | | Hass | und | Liebe |
| | sî | hât | aber | underslagen | | sie | hat | aber | gertennt |
| | ein | want | als | ich | iu | wil | sagen | | eine | (Scheide)wand | wie | ich | Euch | will | erzählen |
| 7049 | daz | haz | der | minne | nie- | -ne | weiz | | (so) dass | Hass | (von) der | Liebes | nichts | _ | weiss |
| | sî | tæte | im | anders | alsô | heiz | | sie | machte | ihm | andernfalls | so | heiss |
|
Kontext-Wörterbuch