Skip to content

Hartmann von Aue :: Knowledgebase Portal

Narrow screen resolution Wide screen resolution Increase font size Decrease font size Default font size
einen Buchstaben wählen:
| a | â | b | c | d | e | ë | ê | g | h | i | î | j | k | l | m |
| n | o | ô | œ | p | q | r | s | t | u | ü | û | w | z |

Klage

1Minnewaltetgrôzerkraft
lovewieldsgreatpower

  wandewirtsigehaft
foritisvictorious

  antumbenundanwîsen
overfoolsandover(the) wise

4  anjungenundangrîsen
overyoungandover(the) old

  anarmenundanrîchen
overpoorandover(the) rich

  gargewalticlîchen
morepowerfully

7  betwanceinenjungelinc
compelleditayoung man

  dazerälliusîniudinc
thatheallhisaffairs

  muoseinirgewaltergeben
hadtoherpower(to) submit

10  undnâchirgeboteleben
andaccording tohercommandslive

    dazerzemâzeeinwîp
sothathe_properlyawoman