Klage| | nu | en- | -sûme | dich | niht | mêre | | now | _ | delay | _ | no | longer |
| 1640 | ich | bevilhe | dir | unser | êre | | entrust | entrust | you | (with) our | honor |
| | unser | heil | stât | an | dir | | our | success | depends | on | you |
| | nû | solt | dû | lîp | hin | ze | ir | | now | shall | you | body | there | to | her |
| 1643 | unser | fürspreche | sîn | | our | advocate | be |
| | daz | tuon | ich | gerne | herze | mîn | | that | will do | I | gladly | heart | of mine |
| | swaz | kumbers | ich | unz | her | erleit | | whatever | cares | I | until now | _ | have endured |
| 1646 | sît | ich | sorgen | begunde | | since | I | to worry | began |
| | daz | was | ein | senftiu | arebeit | | that | was | an | easy | hardship |
| | unz | an | dise | stunde | | up until | at | this | time |
| 1649 | minne | mich | noch | ie | vermeit | | love | me | still | always | avoided |
| | sî | was | mir | unkunde | | it | was | (to) me | unknown |
| | nû | hât | si | ir | kunst | und | kraft | an | mich | geleit | | now | has | it | her | knowledge | and | power | _ | (on) me | imposed |
| 1652 | wan | sî | mir | senfte | erbunde | | for | she | me | peace | begrudges |
| | als | ir | wære | niht | ze | leit | | as if | (for) her | were | nothing | too | worrisome |
| | ob | ich | gar | verswunde | | if | I | completely | disappeared |
| 1655 | wan | sî | mir | alsô | an | gestreit | | for | it | me | also | _ | overpowered |
| | daz | sich | mîn | herze | enzunde | | (so) that | _ | my | heart | caught fire |
| | nâch | dir | frouwe | gemeit | | for | you | lady | courtly |
| 1658 | brinnet | ez | von | grunde | | is burning | it | from | (its) depths |
| | des | solt | dû | nemen | mînen | eit | | therefore | should | you | accept | my | oath |
|
Kontext-Wörterbuch