Iwein| | daz | ir | iht | in | ir | schulden | sît | | that | you | not | into | their | shortcomings | fall |
| 2789 | die | des | werdent | gezigen | | who | (of) this | are | accused |
| | daz | sî | sich | durch | ir | wîp | verligen | | that | they | _ | because of | their | wives | become indolent |
| | kêrt | ez | niht | allez | an | gemach | | turn | _ | not | entirely | to | comfort |
| 2792 | als | dem | hern | Êrecke | geschach | | as | (to) _ | Sir | Erec | happened |
| | der | sich | ouch | alsô | manegen | tac | | who | _ | also | (for) so | many a | day |
| | durch | vrouwen | Ênîten | verlac | | for the sake of | Lady | Enite | became indolent |
| 2795 | wan | daz | er | sich- | -s | erholte | | except | that | he | himself | (of) it | redeemed |
| | sît | als | ein | rîter | solte | | later | as | a | knight | should |
| | sô | wære | vervarn | sîn | êre | | otherwise | were | lost | his | honor |
| 2798 | der | minnete | ze | sêre | | he | loved | too | much |
| | ir | hât | des | iuch | genüegen | sol | | you | have | (of) that which | (you) | to be satisfied | need |
| | dar | under | lêr | ich | iuch | wol | | _ | accordingly | will advise | I | you | indeed |
| 2801 | iuwer | êre | bewarn | | your | honor | to preserve |
| | ir | sult | mit | uns | von | hinnen | varn | | you | ought | with | us | _ | away | to ride |
| | wir | suln | turnieren | als | ê | | we | will | tourney | as | before |
| 2804 | mir | tuot | anders | iemer | wê | | me | (it) will cause | otherwise | always | pain |
| | daz | ich | iuwer | künde | hân | | that | I | (you) | known | have |
| | sol | iuwer | rîterschaft | zergân | | should | your | knightly deeds | cease |
| 2807 | vil | maneger | beschirmet | sich | dâ | mite | | very | many a one | excuses | himself | _ | thereby |
| | er | giht | ez | sî | des | hûses | site | | (that) he | claims | it | is | (a) | house's | nature |
|
Kontext-Wörterbuch