Erec| | sô | geruochet | lâzen | den | strît | | so | geruht | zu lassen | den | Kampf |
| 9354 | wan | sô | tuon | ich | iu | sicherheit | | denn | dann | gebe | ich | Euch | Sicherheit |
| | daz | ich | gerne | bin | bereit | | dass | ich | gerne | (stehe) | bereit |
| | allem | iuwerm | gebote | | (zu) allen | Euren | Geboten |
| 9357 | ich | man | iuch | verre | bî | gote | | ich | beschwöre | Euch | dringend | bei | Gott |
| | iuwer | triuwe | und | wizzet | dâ | bî | | bei Eurer | Treue | and | wisst | _ | dabei |
| | ob | des | niht | en- | -sî | | wenn | das | nicht | _ | sein kann |
| 9360 | daz | hie | mîn | leben | endet | | dass | hier | mein | Leben | endet |
| | wan | sô | bin | ich | geschendet | | denn | sonst | bin | ich | geschändet |
| | mich | bedunket | des | vil | verre | | mich | dünkt | (es) | viel | besser |
| 9363 | daz | mir | daz | minner | werre | | dass | mir | das | weniger | schadet |
| | ob | ich | mit | êren | sterbe | | wenn | ich | in | Ehren | sterbe |
| | dan | an | êren | verderbe | | als | ohne | Ehre | verderbe |
| 9366 | des | antwurte | im | der | guote | | darauf | antwortete | ihm | der | Gute |
| | mit | lachendem | muote | | mit | (einem) lachenden | Herz |
| | ich | wil | mich | lâzen | twingen | | ich | will | mich | lassen | zwingen |
| 9369 | vil | gerne | an | disen | dingen | | sehr | gerne | in | diese | Hinsicht |
| | doch- | -z | wider | dem | site | sî | getân | | obwohl | es | gegen | den | Brauch | wird | getan |
| | sô | wil | ich | iuch- | -z | wizzen | lân | | so | will | ich | Euch | es | wissen | lassen |
| 9372 | mîn | vater | ist | ein | künec | rîch | | mein | Vater | ist | ein | König | mächtiger |
| | mîn | muoter | wol | sîn | gelîch | | meine | Mutter | wohl | ihm | gleich |
|
Kontext-Wörterbuch