Hartmann von Aue :: Knowledgebase Portal -Dictionary

Narrow screen resolution

Wide screen resolution

Increase font size

Decrease font size

Default font size

Home

Kontext-Wörterbuch

Wörterbuch

einen Buchstaben wählen:
| a | â | b | c | d | e | ë | ê | g | h | i | î | j | k | l | m |
| n | o | ô | œ | p | q | r | s | t | u | ü | û | w | z |

[ zurück ]

Erec

	alsam	tete	er	sich
	alsame	tuon	ër	ër
	adv conj	an.v	pron	pron.refl

2550	daz	geschach	nie	sô	schiere
	dër	geschëhen	nie	sô	schiere
	pron	stv	adv	adv conj	adv conj

	sô	daz	si	die	gesellen	viere
	sô	daz	sie	dër	geselle	vier
	adv conj	conj	pron	art	swm	num adj

	Entreferich	Tenebroc
	Entreferich	Tenebroc
	nam	nam

2553	Mêlîz	und	Meljadoc
	Mêlîz	und	Meljadoc
	nam	conj	nam

	über	jenez	velt	sâhen
	über	jëner	vëlt	sëhen
	präp	pron	stn	stv

	mit	ir	baniere	gâhen
	mite, mit	ire	baniere	gâhen
	präp	pron.poss	stfn	swv

2556	si	hâten	grôze	kraft
	sie	haben	grôz	kraft
	pron	swv	adj	stf

	und	genendige	ritterschaft
	und	genendec	ritterschaft
	conj	adj	stf

	manege	banier	rîche
	manec	baniere	rîche
	adj	stfn	adj

2559	von	varwe	misselîche
	von	varwe	mislich
	präp	stf	adj

	Êrec	unde	Gâwein
	Êrec	und	Gâwein
	nam	conj	nam

	swaz	dâ	ritterschefte	und	schein
	swër	dâr	ritterschaft	und	schînen
	pron	adv	stf	conj	stv

2562	ûf	machten	si	sich	sâ
	ûf machen	ûf machen	sie	ër	sâ
	get.präf	swv	pron	pron.refl	adv

	dô	hôrte	man	dâ
	dô	hœren	man	dâr
	adv	swv	an.m	adv

	michel	kroiieren
	michel	kreiieren
	adj	stn

2565	vor	den	banieren
	vor	dër	baniere
	adv präp	art	stfn

	Êrec	der	êrste	an	si	kam
	Êrec	dër	êrst	ane komen	sie	ane komen
	nam	art	adj	get.präf	pron	stv

	als	einem	ritter	gezam
	alsô	ein	ritter	gezëmen
	conj	art	stm	stv

2568	wâpenroc	und	krône
	wâfenroc	und	krône
	stm	conj	f

	machete	in	ûz	schône
	ûz machen	ër	ûz machen	schône
	swv	pron	get.präf	adv