Heinrich| | ob | diz | wære | volbrâht | | if | this | had been | carried out |
| 1303 | sô | wære | im | der | lîp | genesen | | then | would have been | for him | (his) | body | cured |
| | und | müese | ich | iemer | sælic | wesen | | and | would | I | forever | blessed | be |
| | Sus | bat | si | gnuoc | umbe | den | tôt | | so | pleaded | she | urgently | for | _ | death |
| 1306 | do | en- | -wart | ir | nie | dar | nâch | sô | nôt | | then | _ | was | for her | never | _ | subsequently | so | necessary |
| | si- | -ne | verlüre | gar | ir | bete | | (that) she | _ | would lose | completely | her | pleadings |
| | dô | nieman | durch | si | niht | en- | -tete | | when | no one | for | her | anything | _ | did |
| 1309 | dô | huop | si | ein | schelten | | then | raised | she | a | stink |
| | si | sprach | ich | muoz | engelten | | she | said | I | must | pay |
| | mînes | herren | zageheit | | for my | lord's | cowardliness |
| 1312 | mir | hânt | die | liute | misseseit | | me | have | _ | people | misinformed |
| | daz | hân | ich | selbe | wol | ersehen | | this | have | I | for myself | clearly | recognized |
| | ich | hôrte | ie | die | liute | jehen | | I | heard | always | _ | people | say |
| 1315 | ir | wæret | biderbe | unde | guot | | you | were | upright | and | noble |
| | und | hetet | vesten | mannes | muot | | and | had | a firm | manly | purpose |
| | sô | helfe | mir | got | si | hânt | gelogen | | so | help | me | God | they | have | lied |
| 1318 | diu | werlt | was | ie | an | iu | betrogen | | the | world | has | always | about | you | been deceived |
| | ir | wâret | alle | iuwer | tage | | you | were | for all | your | days |
| | und | sît | noch | ein | werltzage | | and | are | still | an | utter coward |
| 1321 | des | nim | ich | wol | dâ | bî | war | | this | recognize | I | clearly | _ | there on | _ |
| | daz | ich | doch | lîden | getar | | that (what) | I | yet | to suffer | dare |
|
Kontext-Wörterbuch