Hartmann von Aue :: Knowledgebase Portal -Dictionary

Narrow screen resolution

Wide screen resolution

Increase font size

Decrease font size

Default font size

Home

Kontext-Wörterbuch

Wörterbuch

einen Buchstaben wählen:
| a | â | b | c | d | e | ë | ê | g | h | i | î | j | k | l | m |
| n | o | ô | œ | p | q | r | s | t | u | ü | û | w | z |

[ zurück ]

Erec

	swaz	er	valsches	gevüegen
	swër	ër	valsch	gevüegen
	pron	pron	stm	swv

4652	mit	allem	vlîze	kunde
	mite, mit	al	vlîz	kunnen
	präp	adj pron	stm	an.v

	mit	werken	und	mit	munde
	mite, mit	wërc	und	mite, mit	munt
	präp	stn	conj	präp	stm

	daz	riet	elliu	sîn	ger
	dër	râten	al	sîn	gër
	pron	stv	adj pron	pron.poss	stf

4655	dar	zuo	sô	was	er
	dâr	ze, zuo	sô	wësen	ër
	adv	adv präp	adv conj	stv	pron

	küene	an	etelîchem	tage
	küene	ane	ëtelich	tac
	adj	präp	pron adj	stm

	dar	nâch	ein	werltzage
	dâr	nâch	ein	wërltzage
	adv	adv präp	art	swm

4658	diz	wâren	zwêne	twerhe	site
	diser	wësen	zwêne	twërch	site
	pron	stv	num adj	adj	stm

	dâ	swachete	er	sich	mite
	dâr	swachen	ër	ër	mite, mit
	adv	swv	pron	pron.refl	präp

	daz	er	den	liuten	allen
	daz	ër	dër	liut	al
	conj	pron	art	stm	adj pron

4661	muoste	missevallen
	müezen	missevallen
	an.v	stv

	und	niemen	was	ze	guote	erkant
	und	nieman	wësen	ze, zuo	guot	erkennen
	conj	pron	stv	adv präp	stn	swv

	von	sînem	valsche	er	was	genant
	von	sîn	valsch	ër	wësen	nennen
	präp	pron.poss	stm	pron	stv	swv

4664	Keiîn	der	quâtspreche
	Keiîn	dër	quâtspreche
	nam	art	stm

	nû	verstuont	sich	vil	gereche
	nû	verstân	ër	vil	gerëche
	adv conj	an.v	pron.refl	adj adv	adv

	Êrec	waz	er	meinte
	Êrec	wër	ër	meinen
	nam	pron	pron	swv

4667	als	er	im	ouch	bescheinte
	alsô	ër	ër	ouch	bescheinen
	conj	pron	pron	adv	swv

	er	sprach	herre
	ër	sprëchen	hêrre
	pron	stv	swm

	ich	hân	ze	varne	verre
	ich	haben	ze, zuo	varn	vërre
	pron	swv	adv präp	stv	adv

4670	und	en-	-mac	ze	disen	zîten
	und	en	mügen	ze, zuo	diser	zît
	conj	neg	an.v	adv präp	pron	stf

	ûz	dem	wege	niht	gerîten
	ûz	dër	wëc	niht	gerîten
	adv präp	art	stm	adv pron	stv