Erec| | daz | hân | ich | umbevangen | | das | habe | ich | im Arm |
| 9539 | ez | ist | mir | wol | ergangen | | es | ist | mir | wohl | gegangen |
| | ouch | wil | ich | mich | vermezzen | | auch | will | ich | _ | wagen zu behaupten |
| | wir | haben | hie | besezzen | | wir | haben | hier | besessen |
| 9542 | daz | ander | paradîse | | das | andere | Paradies |
| | die | selben | stat | ich | prîse | | diese | selbe | Stelle | ich | werde rühmen |
| | vür | alle | boumgarten | | vor | allen | Parks |
| 9545 | als | ir | selbe | muget | warten | | wie | Ihr | selbst | könnt | sehen |
| | hie- | -st | inne | michel | wünne | | _ | ist | (hier) drinnen | grosse | Pracht |
| | von | aller | vogele | künne | | von | allen | Vögeln | Arten |
| 9548 | und | von | missevarwer | bluot | | und | von | vielfarbigen | Blüten |
| | hie | wære- | -z | wesen | inne | guot | | _ | wäre | das | Wohnen | (hier) drinnen | gut |
| | si | sprach | hie | wil | ich | inne | | sie | sprach | _ | will | ich | (hier) drinnen |
| 9551 | mich | nieten | iuwer | minne | | _ | geniessen | Eure | Liebe |
| | diz | ist | diu | gâbe | der | ich | bite | | dies | ist | die | Gabe | (um) die | ich | bitte |
| | hie | beherte | ich | wol | mite | | _ | sicherte (mir) | ich | wohl | hiermit |
| 9554 | de- | -ich | iuwer | müge | belîben | | dass | ich | Euer | kann | bleiben |
| | âne | angest | vor | andern | wîben | | ohne | Angst | von | anderen | Frauen |
| | daz | ir | hie | inne | mit | mir | sît | | dass | Ihr | _ | (hier) drinnen | mit | mir | seid |
| 9557 | wir | zwei | unz | an | die | zît | | wir | zwei | bis | an | die | Zeit |
| | daz | iu | hie | inne | ein | man | | dass | Euch | _ | (hier) drinnen | ein | Mann |
|
Kontext-Wörterbuch