Hartmann von Aue :: Knowledgebase Portal -Dictionary

Narrow screen resolution

Wide screen resolution

Increase font size

Decrease font size

Default font size

Home

Kontext-Wörterbuch

Wörterbuch

einen Buchstaben wählen:
| a | â | b | c | d | e | ë | ê | g | h | i | î | j | k | l | m |
| n | o | ô | œ | p | q | r | s | t | u | ü | û | w | z |

[ zurück ]

Erec

	sam	ez	wære	ein	vûlez	bast
	sam	ër	wësen	ein	vûl	bast
	adv conj	pron	stv	art	adj	stmn

2800	im	beleip	ein	swachez	phant
	ër	belîben	ein	swach	phant
	pron	stv	art	adj	stn

	der	zoum	zebrochen	in	der	hant
	dër	zoum	zerbrëchen	in	dër	hant
	art	stm	stv	präp	art	stf

	er	viel	dô	im	misselanc
	ër	vallen	dô	ër	misselingen
	pron	stv	conj	pron	stv

2803	von	rosse	wol	drîer	schefte	lanc
	von	ros	wol	drî	schaft	lanc
	präp	stn	adv	num adj	stm	adj

	daz	er	in	dem	satel	gesaz
	daz	ër	in	dër	satel	gesitzen
	conj	pron	präp	art	stm	stv

	vil	sêre	prîste	Êrecken	daz
	vil	sêre	prîsen	Êrec	dër
	adj adv	adv	swv	nam	pron

2806	wan	er	hâte-	-s	êre
	wan	ër	haben	ër	êre
	conj	pron	swv	pron	stf

	dâ	en-	-was	ze	tuon	niemêre
	dâr	en	wësen	ze, zuo	tuon	niemer
	adv	neg	stv	adv präp	an.v	adv

	nû	hete	der	turnei	ende
	nû	haben	dër	turnei	ende
	adv conj	swv	art	stm	stnm

2809	âne	missewende
	âne	missewende
	präp adv conj	stf

	schiet	diu	massenîe	dan
	scheiden	dër	massenîe	dannen
	stv	art	stf	adv

	Êrec	der	tugenthafte	man
	Êrec	dër	tugenthaft	man
	nam	art	adj	an.m

2812	wart	ze	vollem	lobe	gesaget
	wërden	ze, zuo	vol	lop	sagen
	stv	adv präp	adj adv	stmn	swv

	den	prîs	hete	er	dâ	bejaget
	dër	prîs	haben	ër	dâr	bejagen
	art	stm	swv	pron	adv	swv

	und	den	sô	volleclîchen
	und	dër	sô	volleclîche
	conj	pron	adv conj	adv

2815	daz	man	begunde	gelîchen
	daz	man	beginnen	gelîchen
	conj	an.m	v	swv

	sîn	wîsheit	Salomône
	sîn	wîsheit	Salomône
	pron.poss	stf	nam

	sîn	schœne	Absolône
	sîn	schœne	Absalôn
	pron.poss	stf	nam

2818	an	sterke	Samsônes	genôz
	ane	sterke	Samsône	genôz
	präp	f	nam	m

	sîn	milte	dûhte	si	sô	grôz
	sîn	milte	dunken	sie	sô	grôz
	pron.poss	stf	swv	pron	adv conj	adj