Skip to content

Hartmann von Aue :: Knowledgebase Portal

Narrow screen resolution Wide screen resolution Increase font size Decrease font size Default font size
einen Buchstaben wählen:
| a | â | b | c | d | e | ë | ê | g | h | i | î | j | k | l | m |
| n | o | ô | œ | p | q | r | s | t | u | ü | û | w | z |

Erec

        nûwartewâmînmanlît
nowseehowmyhusbandlays

5788  garoderhalptôt
completelyorhalfdead

        nûerbarmedichdesistnôt
nowhave mercy_itisneeded

        wanicheintôtezherzehân
forIadeadhearthave

5791  nûsichwietrûricichstân
nowseehowsadlyIstand (here)

        erbarmedichherreübermich
have mercy_Lordonme

        wanezisterbarmeclich
foritispitiable

5794  dazichverweisetezwîp
thatI(an) orphanedworman

        langerhabemînenlîp
(any) longerhavemylife

        inselhemellende
insuch amisery

5797wandazânemissewende
eventhoughwithoutblame

        allezdînwercstât
allYourworksare

        herreichzigedichmissetât
LordIchargeYou(with a) misdeed

5800  dazdûmichlangerlebenlâst
thatYoumelongerlivelet

        sîtdûmirdenbenomenhâst
sinceYou(from) mehimtakenhave

        demicheinesoldeleben
(for) whomIaloneshalllive

5803  maht--ûdesherrebildegeben
(if) canyou(of) thisLord(an) examplegive

        dazdirallerherzengrunt
that(to) You(of) allhearts(the) depths

        istgesihteclîchenkunt
(are)visiblyknown

5806  wandirmacnihtverborgensîn
since(from) youcannothinghiddenbe

        daztuodurchdîneerbermdeschîn
thatmakethroughYourmercyapparent
[ zurück ]