Erec| | nû | warte | wâ | mîn | man | lît | | doch | sieh | wie | mein | Mann | liegt |
| 5788 | gar | oder | halp | tôt | | ganz | order | halb | tot |
| | nû | erbarme | dich | des | ist | nôt | | nun | erbarme | Dich | es | ist | nötig |
| | wan | ich | ein | tôtez | herze | hân | | denn | ich | ein | totes | Herz | habe |
| 5791 | nû | sich | wie | trûric | ich | stân | | nun | sieh | wie | traurig | I | (hier) stehe |
| | erbarme | dich | herre | über | mich | | erbarme | Dich | Herr | über | mich |
| | wan | ez | ist | erbarmeclich | | denn | es | ist | erbärmlich |
| 5794 | daz | ich | verweisetez | wîp | | dass | ich | verwaiste | Frau |
| | langer | habe | mînen | lîp | | (noch) länger | habe | mein | Leben |
| | in | selhem | ellende | | in | solchem | Elend |
| 5797 | wan | daz | âne | missewende | | gleichwohl | dass | ohne | Mangel |
| | allez | dîn | werc | stât | | all | Deine | Schöpfung | steht |
| | herre | ich | zige | dich | missetât | | Herr | ich | klage an | Dich | (eines) Fehlers |
| 5800 | daz | dû | mich | langer | leben | lâst | | dass | Du | mich | länger | leben | lässt |
| | sît | dû | mir | den | benomen | hâst | | da | Du | mir | den | geraubt | hast |
| | dem | ich | eine | solde | leben | | dem | ich | allein | mag | leben |
| 5803 | maht- | -û | des | herre | bilde | geben | | kannst | Du | dafür | Herr | (ein) Bild | geben |
| | daz | dir | aller | herzen | grunt | | dass | Dir | jeder | Herzens- | -grund |
| | ist | gesihteclîchen | kunt | | ist | sichtbar | kund |
| 5806 | wan | dir | mac | niht | verborgen | sîn | | denn | Dir | kann | nichts | verborgen | sein |
| | daz | tuo | durch | dîne | erbermde | schîn | | das | mach | durch | Dein | Erbarmen | offenbar |
|
Kontext-Wörterbuch