Gregorius| | dô | er | vernam | diu | mære | | when | he | learned | ths | story |
| 1896 | daz | diu | vrouwe | wære | | that | the | lady | was |
| | schœne | junc | und | âne | man | | beautiful | young | and | without (a) | husband |
| | daz | ir | daz | urliuge | dar | an | | (and) that | (to) her | the | war | _ | for this |
| 1899 | und | diu | ungenâde | geschach | | and | the | hopeless situation | happened |
| | daz | si | den | herzogen | versprach | | (because) that | she | the | duke | had rejected |
| | und | daz | si | ze | stæte | | and | that | she | _ | constantly |
| 1902 | die | man | versprochen | hæte | | (all) | men | refused (to take) | had |
| | dô | hæte | er | si | gerne | gesehen | | then | had | he | her | gladly | seen |
| | und | wie | daz | möhte | geschehen | | and | how | this | might | happen |
| 1905 | âne | missewende | | without | offense |
| | des | vrâcte | der | ellende | | (about) this | asked | the | guest |
| | ouch | was | ir | von | im | geseit | | also | was | she | about | him | told |
| 1908 | diu | zuht | und | diu | vrümikeit | | (his) _ | good manners | and | (his) | excellence |
| | daz | ouch | si | in | vil | gerne | sach | | (so) that | also | she | him | very | gladly | wanted to see |
| | daz | selten | gaste | dâ | geschach | | which | seldom | (to a) guest | there | happened |
| 1911 | wan | daz | was | ir | ellich | site | | because | this | was | her | normal | custom |
| | dâ | erzeicte | si | mite | | _ | demonstrated | she | thereby |
| | ir | angestlîche | swære | | her | sorrowful | grief |
| 1914 | wan | ir | was | vreude | unmære | | for | (for) her | was | happiness | foreign |
| | er | wære | arm | oder | rîch | | he | were | poor | or | rich |
|
Kontext-Wörterbuch