Hartmann von Aue :: Knowledgebase Portal -Dictionary

Narrow screen resolution

Wide screen resolution

Increase font size

Decrease font size

Default font size

Home

Kontext-Wörterbuch

Wörterbuch

einen Buchstaben wählen:
| a | â | b | c | d | e | ë | ê | g | h | i | î | j | k | l | m |
| n | o | ô | œ | p | q | r | s | t | u | ü | û | w | z |

[ zurück ]

Erec

	nû	lebete	disiu	ritterschaft
	nû	lëben	diser	ritterschaft
	adv conj	swv	pron	stf

2405	mit	gewonlîcher	vreuden	kraft
	mite, mit	gewonlich	vröude	kraft
	präp	adj	f	stf

	als	man	ze	turneien	phlac
	alsô	man	ze, zuo	turnei	phlëgen
	conj	an.m	adv präp	stm	stv

	morgen	an	dem	suntac
	morgen	ane	dër	sunnetac
	stm	präp	art	stm

2408	tâten	si	als	ez	in	was	gewant
	tuon	sie	alsô	ër	sie	wësen	wenden
	an.v	pron	conj	pron	pron	stv	swv

	si	hiezen	ir	îsengewant
	sie	heizen	ire	îsengewant
	pron	stv	pron.poss	stn

	vegen	unde	riemen
	vëgen	und	riemen
	swv	conj	swv

2411	dâ	was	lützel	iemen
	dâr	wësen	lützel	ieman
	adv	stv	adj	pron

	wan	den	turnierens	wol	gezam
	wan	dër	turnieren	wol	gezëmen
	adv conj	pron	stn	adv	stv

	alsô	dô	vür	kam
	alsô	dô	vür	komen
	conj	adv	adv präp	stv

2414	vil	kûme	mitter	tac
	vil	kûme	mitte	tac
	adj adv	adv	adj	stm

	Êrec	fil	de	roi	Lac
	Êrec	fil	de	roi	Lac
	nam	nam	nam	nam	nam

	der	wâfente	sich	sâ
	dër	wâfenen	ër	sâ
	pron	swv	pron.refl	adv

2417	ê	iemen	anderswâ
	êr	ieman	anderswar
	präp adv conj	pron	adv

	daz	er	die	êrsten	tjost	næme
	daz	ër	dër	êrst	tjoste	nëmen
	conj	pron	art	adj	stf	stv

	und	in	vür	kæme
	und	sie	vür komen	vür komen
	conj	pron	get.präf	stv

2420	swâ	er	des	state	vunde
	swâ	ër	dër	state	vinden
	conj	pron	pron	stf	stv

	nû	wâren	ouch	z-	-er	stunde
	nû	wësen	ouch	ze, zuo	dër	stunde
	adv conj	stv	adv	adv präp	art	stf

	vür	komen	ûf	den	selben	muot
	vür komen	vür komen	ûf	dër	sëlp	muot
	get.präf	stv	präp	art	pron adj	stm

2423	gesellen	zwêne	ritter	guot
	geselle	zwêne	ritter	guot
	swm	num adj	stm	adj

	und	als	si	in	gesâhen
	und	alsô	sie	ër	gesëhen
	conj	conj	pron	pron	stv