Erec| | als | si | tâten | unze | dar | | wie | sie | taten | bis daher | _ |
| 891 | nû | hâten | si | sich | alsô | gar | | nun | hatten | sie | sich | so | sehr |
| | erwüetet | und | ervohten | | ausgewütet | und | ausgefochten |
| | daz | si | niht | mêre | mohten | | dass | sie | nicht | mehr | konnten |
| 894 | ir | slege | wîplîchen | sigen | | ihre | Schläge | wie von einer Frau | fielen |
| | sô | garwe | wâren | si | erwigen | | so | vollkommen | waren | sie | erschöpft |
| | daz | dâ | von | niht | schade | geschach | | dass | _ | davon | kein | Schaden | verursacht würde |
| 897 | Îdêrs | dô | ze | Êrecke | sprach | | Iders | dann | zu | Erec | sprach |
| | enthalt | dich | edel | ritter | guot | | enthalte inne | _ | edler | Ritter | gut |
| | wir | velschen | beide | ritters | muot | | wir | entehren | beide | der Ritterschaft | Sinn |
| 900 | dâ | mit | und | wir | ie | mitten | tuon | | _ | damit | was | wir | _ | jetzt | tun |
| | ez | ist | sunder | prîs | und | âne | ruom | | es | ist | ohne | Preis | und | ohne | Ruhm |
| | unser | blœdez | vehten | | unser | kraftloses | Fechten |
| 903 | gezimt | niht | guoten | knehten | | ziemt | nicht | (für) tapfere | Ritter |
| | manlîchen | unser | slege | gânt | niht | | mannhaft | unsere | Schläge | sind | nicht |
| | wir | vehten | lasterlîchen | | wir | fechten | erbärmlich |
| 906 | ob- | -z | iuwer | muot | niht | vervât | | wenn | es | Eurer | Mut | nicht | hält |
| | vür | zageheit | sô | ist | mîn | rât | | für | Feigheit | so | ist | mein | Rat |
| | daz | wir | diz | blœde | vehten | lân | | dass | wir | dieses | kraftlose | Fechten | lassen |
| 909 | und | eine | wîle | ruowen | gân | | und | eine | Weile | ausruhen | _ |
| | dô | was | Êrec | der | rede | vrô | | da | war | Erec | (über) der | Worte | froh |
|
Kontext-Wörterbuch