Erec| | und | hin | heim | kæme | | und | hin | heim | (zurück)gekehrt hatte |
| 2928 | nû | sô | er | heim | komen | ist | | nun | so | er | nach Hause | gekommen | war |
| | dô | kêrte | er | allen | sînen | list | | dann | wendete | er | alle | seine | Gedanken |
| | an | vrouwen | Ênîten | minne | | an | Frauen | Enites | (die) Liebe |
| 2931 | sich | vlizzen | sîne | sinne | | sich | richtete (darauf) | sein | Verstand |
| | wie | er | alle | sîne | sache | | wie | er | alle | seine | Sachen |
| | wante | zuo | gemache | | wenden könnte | zu | (seiner) Bequemlichkeit |
| 2934 | sîn | site | er | wandeln | began | | seine | Gewohnheiten | er | zu ändern | begann |
| | als | er | nie | würde | der | man | | als (sei) | er | nie | geworden | (ein) | Mann |
| | alsô | vertreip | er | den | tac | | so | vertrieb | er | den | Tag |
| 2937 | des | morgens | er | nider | lac | | _ | morgens | er | _ | (sich) nieder legte |
| | daz | er | sîn | wîp | trûte | | dass | er | seiner | Frau | (sich) freute |
| | unz | daz | man | messe | lûte | | bis | (dass) | man | (zur) Messe | läutete |
| 2940 | sô | stuonden | si | ûf | gelîche | | darauf | standen auf | sie | _ | zusammen |
| | ze | handen | si | sich | viengen | | bei | (der) Hand | sie | sich | nahmen |
| 2943 | z- | -er | kappeln | si | giengen | | zu | der | Kapelle | sie | gingen |
| | dâ | was | ir | tweln | alsô | lanc | | dann | war | ihr | Aufenthalt | (nur) so | lange |
| | unz | daz | man | messe | gesanc | | _ | wie | man | (die) Messe | gesungen hatte |
| 2946 | diz | was | sîn | meistiu | arbeit | | dies | war | seine | grösste | Mühe |
| | sô | was | der | imbîz | bereit | | dann | war | das | Essen | bereit |
|
Kontext-Wörterbuch