Hartmann von Aue :: Knowledgebase Portal -Dictionary

Narrow screen resolution

Wide screen resolution

Increase font size

Decrease font size

Default font size

Home

Kontext-Wörterbuch

Wörterbuch

einen Buchstaben wählen:
| a | â | b | c | d | e | ë | ê | g | h | i | î | j | k | l | m |
| n | o | ô | œ | p | q | r | s | t | u | ü | û | w | z |

[ zurück ]

Erec

	als	man	rîcher	künege	sol
	alsô	man	rîche	künic	soln
	conj	an.m	adj	stm	an.v

8609	des	wurden	schône	unde	wol
	dës	wërden	schône	und	wol
	adv	stv	adv	conj	adv

	gêret	dise	geste	drî
	êren	diser	gast	drî
	swv	pron	stm	num adj

	Guivreiz	der	künec	dâ	bî
	Guivreiz	dër	künic	dâr	bî
	nam	art	stm	adv	präp adv

8612	in	einer	kemenâten	lac
	in	ein	kemenâte	ligen
	präp	art	f	stv

	dâ	man	sîn	wol	ze	rehte	phlac
	dâr	man	sîn	wol	ze, zuo	rëht	phlëgen
	adv	an.m	pron.poss	adv	adv präp	stn	stv

	Êrec	und	vrouwe	Ênîte
	Êrec	und	vrouwe	Ênîte
	nam	conj	swf	nam

8615	hâten	guote	zîte
	haben	guot	zît
	swv	adj	stf

	dâ	si	ensamet	lâgen
	dâr	sie	ensament	ligen
	adv	pron	adv	stv

	und	guoter	minne	phlâgen
	und	guot	minne	phlëgen
	conj	adj	stf	stv

8618	unz	in	erschein	der	morgen
	unz	sie	erschînen	dër	morgen
	adv conj präp	pron	stv	art	stm

	manlîcher	sorgen
	manlich	sorge
	adj	f

	en-	-was	sîn	herze	niht	gar	vrî
	en	wësen	sîn	hërze	niht	gar	vrî
	neg	stv	pron.poss	swn	adv pron	adj adv	adj

8621	man	wil	wan	daz	er	niht	sî
	man	wellen	wan	daz	ër	niht	sîn
	an.m	an.v	conj	conj	pron	adv pron	an.v

	gar	ein	vollekomen	man
	gar	ein	volkomen	man
	adj adv	art	part.adj	an.m

	der	im	niht	vürhten	kan
	dër	ër	niht	vürhten	kunnen
	pron	pron	adv pron	swv	an.v

8624	und	ist	z-	-en	tôren	gezalt
	und	sîn	ze, zuo	dër	tôre	zeln
	conj	an.v	adv präp	art	swm	swv

	ez	en-	-wart	nie	herze	alsô	balt
	ër	en	wërden	nie	hërze	alsô, alse, als	balt
	pron	neg	stv	adv	swn	adv	adj

	im	en-	-zæme	rehtiu	vorhte	wol
	ër	en	zëmen	rëht	vorhte	wol
	pron	neg	stv	adj	stf	adv

8627	swie	gerne	ein	man	daz	vürhten	sol
	swie	gërne	ein	man	dër	vürhten	soln
	adv conj	adv	art	an.m	art	swv	an.v

	dâ	von	sîn	lîp	en	wâge	stât
	dâr	von	sîn	lîp	in	wâge	stân
	adv	präp	pron.poss	stm	präp	stf	an.v