Skip to content

Hartmann von Aue :: Knowledgebase Portal

Narrow screen resolution Wide screen resolution Increase font size Decrease font size Default font size
einen Buchstaben wählen:
| a | â | b | c | d | e | ë | ê | g | h | i | î | j | k | l | m |
| n | o | ô | œ | p | q | r | s | t | u | ü | û | w | z |

Iwein

        gnâdegevangenhân
Gnadegewährthabe

2304  irhâtmirselchleitgetân
IhrhabtmirsolchesLeidangetan

        stüendemirmînahteundmînguot
stündemirmeineLageundmeinBesitz(tum)

        alsezandernvrouwentuot
(so) wieesanderenFrauentut

2307  dazichiuwernihten--wolde
dassichEuchnicht_wollte

        sôgâhesnochen--solde
soeilignor_dürfte

        gnâdegevâhen
Gnadegewähren

2310  nûmuozichleidergâhen
nunmussichleiderschnell handeln

        wande--zistmirsôgewant
dennesistmirsobewandt

        ichmacverliesenwolmînlant
(dass) ichkannverlierenleichtmeinLand

2313hiuteodemorgen
heuteodermorgen

        dazmuozichêbesorgen
esmussichvorhersorgen

        miteinemmannederezwer
miteinemMannderesverteidigt

2316  deristnienderinmînemher
deristnirgendsuntermeinemVolk

        sîtmirderkünecisterslagen
damirderKönigisterschlagen

        desmuozichinvilkurzentagen
dahermussichinsehrkurzenTagen

2319  mireinenherrenkiesen
mireinHerr(er)wählen

        odedazlantverliesen
oderdasLandverlieren

        nu--nebitichiuchnihtvürbazsagen
nun_verlangeich(von) Euchnichtsweitersagen

2322  sîtirmînenherrenhânterslagen
daIhrmeinenHerrnhabterschlagen

        sôsîtirwoleinsôvrumman
soseidIhrwohlein(solcher)tapfererMann
[ zurück ]