Skip to content

Hartmann von Aue :: Knowledgebase Portal

Narrow screen resolution Wide screen resolution Increase font size Decrease font size Default font size
einen Buchstaben wählen:
| a | â | b | c | d | e | ë | ê | g | h | i | î | j | k | l | m |
| n | o | ô | œ | p | q | r | s | t | u | ü | û | w | z |

Erec

        Rîcheitsichinirgesæzezôch
rîcheitërinirgesæzeziehen
stfpron.reflpräppron.possstnstv

1586  alsôschœnescheindiumaget
alsô, alse, alsschœneschînendërmaget
advadjstvartstf

        inswachenkleidernmansaget
inswachkleitmansagen
präpadjstnadv conjan.mswv

        dazsiinrîcherwât
dazsiinrîchewât
conjpronpräpadv conjadjstf

1589  vilwolzelobestât
vilwolze, zuolopstân
adv conjadj advadvadv präpstmnan.v

        vilgerneichsiwolde
vilgërneichsiwellen
adj advadvpronpronan.v

        lobenalsichsolde
lobenalsôichsoln
swvconjpronan.v

1592  en--binichnihtwîserman
ensînichnihtwîsman
adv conjnegan.vpronadv pronadv conjadjan.m

        mir--ngebrestedaran
ichengebrëstendârane
pronnegstvadvpräp

        selhsinistmirunkunt
solichsinsînichunkunt
pron adjstman.vpronadj

1595ouchhâtsichmanecwîsermunt
ouchhabenërmanecwîsmunt
advswvpron.refladjadjstm

        inwîbeslobegevlizzen
inwîplopvlîzen
präpstnstmnstv

        dazichnihtmöhtewizzen
dazichnihtmügenwizzen
conjpronadv pronan.van.v

1598  welhenlopichirvunde
welchlopichsivinden
pronstmnpronpronstv

        ez--nvordirrestunde
ërensînvordiserstunde
pronnegan.vadv präppronstf

        bazgesprochenwîben
bazsprëchenwîp
advstvstn

1601  simuozvonmirbelîben
simüezenvonichbelîben
pronan.vpräppronstv

        ungelobetnâchirrehte
ungelobetnâchirrëht
part.adjadv präppron.possstn

        wan--sgebristmirtumbenknehte
wanërgebrëstenichtumpknëht
conjpronstvpronadjstm

1604  dochbescheideich--zichbestekan
dochbescheidenichërichbestekunnen
advstvpronpronadv conjpronadvan.v

        undalsich--zvernomenhan
undalsôichërvernëmenhaben
conjconjpronpronstvswv