Erec| | slâfen | begunden | si | dô | gân | | for sleep | to prepare | they | then | went |
| 3954 | nû | lâgen | si | besunder | | now | were lying | they | apart |
| | diz | was | iedoch | ein | wunder | | (it) | was | however | a | wonder |
| | daz | er | durch | deheinen | zorn | | that | he | in | any | displeasure |
| 3957 | im | den | muot | hete | erkorn | | for himself | an | attitude | had | adopted |
| | daz | er | ein | sô | schœne | wîp | meit | | that | he | a | so | beautiful | woman | avoided |
| | von | sorgen | grôzen | kumber | leit | | with | anxiety | great | distress | suffered |
| 3960 | der | vrouwen | gemüete | | the | lady's | heart and soul |
| | durch | triuwe | und | durch | güete | | in | loyalty | and | in | goodness |
| | wie | im | diu | rede | würde | kunt | | how | to him | the | plan | could be | made known |
| 3963 | wan | er | verbôt | daz | ir | munt | | for | he | had forbidden | that | her | mouth |
| | ze | sprechenne | iht | ûf | kæme | | to | speak | anything | _ | be opened |
| | swaz | si | vernæme | | whatever | she | might hear |
| 3966 | als | ich | iu | ê | gesaget | hân | | as | I | you | before | told | have |
| | doch | en- | -hete | si- | -z | niht | verlân | | yet | _ | had | she | it | not | forgone |
| | dâ | mite | hete | si | in | verlorn | | _ | thereby | had | she | him | lost |
| 3969 | sô | daz | er | ir | durch | den | zorn | | yet so | that | he | her | through | _ | anger |
| | ze | geselleschefte | niht | phlac | | as | company | not | would have |
| | wan | er | sunder | âz | und | lac | | for | he | apart (from her) | ate | and | lay |
| 3972 | nû | gedâhte | diu | guote | | now | thought | the | good (lady) |
| | alsô | in | ir | muote | | thus | in | her | mind |
|
Kontext-Wörterbuch