Iwein| | wan | zwên | sint | iemer | eines | her | | denn | zwei | sind | immer | einem | Heer |
| 5351 | die | juncvrouwen | bâten | alle | got | | die | Jungfrauen | baten | alle | (zu) Gott |
| | daz | er | sîn | gnâde | und | sîn | gebot | | dass | er | sein | Gnade | und | sein | Gebot |
| | in | ze | helfe | kêrte | | ihnen | zu | Hilfe | möge kehren |
| 5354 | und | ir | kempfen | êrte | | und | ihren | Kämpfer | ehren |
| | daz | er | in | ze | trôste | | dass | er | ihnen | zu(m) | Troste |
| | ir | gespiln | erlôste | | ihre | Gespielin | befreie |
| 5357 | nu | ist | got | sô | gnædec | und | sô | guot | | nun | ist | Gott | so | gnädig | und | so | gütig |
| | und | sô | reine | gemuot | | and | so | lauter | gesinnt |
| | daz | er | niemer | en- | -kunde | | dass | er | niemals | _ | könnte |
| 5360 | sô | manegem | süezen | munde | | so | vielen | süssen | Mündern |
| | betelîchiu | dinc | versagen | | billige | Wünsche | abschlagen |
| | ouch | en- | -wâren | sî | niht | zagen | | doch | _ | waren | sie | nicht | Feiglinge |
| 5363 | die | dâ | mit | im | vâhten | | die | da | mit | ihm | kämpften |
| | wande | sî | in | brâhten | | denn | sie | ihn | brachten |
| | in | vil | angestlîche | nôt | | in | sehr | gefährliche | Not |
| 5366 | und | zewâre | âne | den | tôt | | und | aber | ohne | den | Tod |
| | bekumberten | sî | in | sêre | | bedrängten | sie | ihn | sehr |
| | doch- | -n | mohten | si | im | dehein | êre | | doch | _ | konnten | sie | ihm | keine | Ehre |
| 5369 | vürnames | an | gewinnen | | durchaus | _ | abgewinnen |
| | nû | kam | ze | sînen | sinnen | | nun | kam | zu | _ | Bewusstsein |
|
Kontext-Wörterbuch