Iwein| | der | guoten | rîter | ungemach | | der | guten | Ritter | (die) Not |
| 7293 | daz | truobte | si | in | ir | sinnen | | das | betrübte | sie | in | ihrem | Sinn |
| | und | dô | sî | mit | minnen | | und | als | sie | _ | gütlich |
| | nieman | gescheiden | mohte | | niemand | trennen | konnte |
| 7296 | dô | tete | sî | als | ir | tohte | | dann | tat | sie | was | ihr | gut schien |
| | diu | edele | und | diu | schœne | | die | Edle | und | die | Schöne |
| | diu | gewizzen | diu | unhœne | | die | Besonnene | die | Bescheidene |
| 7299 | diu | süeze | diu | guote | | die | Süsse | die | Gute |
| | diu | suoze | gemuote | | die | süss | Gesinnte |
| | diu | niuwan | süezes | kunde | | die | nur | Süsses | kannte |
| 7302 | mit | rôtsüezem | munde | | mit | rotsüssem | Mund |
| | lachte | sî | die | swester | an | | lächelte an | sie | (ihre) | Schwester | _ |
| | sî | sprach | ê | ein | sus | gêret | man | | sie | sagte | ehe | ein | so | geehrter | Mann |
| 7305 | den | tôt | in | mînem | namen | kür | | den | Tod | in | meinem | Namen | findet |
| | ode | sîn | êre | verlür | | oder | seine | Ehre | verliert |
| | mîn | lîp | und | unser | beider | lant | | (ich) | (selbst) | und | unser | beider | Land |
| 7308 | wæren | bezzer | verbrant | | wären | besser | verbrannt |
| | ziuch | dich | mit | guotem | heile | | übernimm | Dich | mit | gutem | Glück |
| | ze | mînem | erbeteile | | _ | mein | Erbteil |
| 7311 | dir | sî | verlâzen | âne | nît | | Dir | sei | überlassen | ohne | Groll |
| | beide | lant | unde | strît | | beide | Land | und | Streit |
|
Kontext-Wörterbuch