Iwein| | die | kêr | ich | alle | dar | an | | they | will turn | I | all | _ | to this |
| 7891 | beide | lîp | unde | guot | | both | life | and | property |
| | daz | ich | im | ir | zornmuot | | that | I | (for) him | her | ill-will |
| | vertrîbe | ob | ich | iemer | mac | | will dispel | if | I | at all | am able. |
| 7894 | des | enpfâch | mînen | hantslac | | on this | take | my | hand |
| | dô | sprach | aber | vrou | Lûnete | | then | said | in return | Lady | Lunete |
| | ir | sît | süeze | und | iuwer | bete | | you | are | sweet | (as is) | your | wish |
| 7897 | welch | guot | wîp | wære | von | den | siten | | what | good | woman | were | of | the | disposition |
| | die | ir | ze | vlîze | woldet | biten | | who | her | _ | earnestly | would | ask |
| | diu | iht | versagen | kunde | | who | in any way | refuse | could |
| 7900 | einem | alsô | süezen | munde | | a | so | sweet | mouth |
| | ob | es | iu | âne | valschen | list | | if | it | (for) you | without | deceitful | trickery |
| | ernest | wirt | ode | ist | | sincere | will be | or | is |
| 7903 | sô | muoz | er | wol | ir | hulde | hân | | so | must | he | indeed | her | favor | have |
| | ich- | -n | mac | iuch | des | niht | erlân | | I | _ | can | you | (of) this | nothing | spare |
| | ir- | -n | geheizet | im- | -z | mit | eide | | you | _ | must provide | him | it | on | oath |
| 7906 | ê | daz | ich | von | iu | scheide | | before | that | I | from | you | leave |
| | des | eides | was | sî | vil | gereit | | (for) the | oath | was | she | quite | ready |
| | vrou | Lûnete | gap | den | eit | | Lady | Lunete | gave | the | oath |
| 7909 | und | wart | vil | gar | ûz | genomen | | and | was | very | much | _ | emphasized |
| | daz | im | ze | staten | mohte | komen | | what | (to) him | in | benefit | would | come |
|
Kontext-Wörterbuch