Erec| | swes | man | ze | vreuden | gerte | | was (immer) | man | an | Freude | begehrte |
| 10082 | wie | vil | des | menneclîch | dâ | vant | | so | viel | davon | jeder | da | fand |
| | hie | sazte | er | sô | sîn | lant | | hier | erstellte | er | so | sein | Land |
| | daz | ez | vil | vridelîchen | stuont | | dass | es | sehr | friedlich | stand |
| 10085 | er | tete | sam | die | wîsen | tuont | | er | tat | wie | die | Weisen | tun |
| | die | des | gote | genâde | sagent | | die | dafür | Gott | Dank | sagen |
| | swaz | si | êren | bejagent | | was | sie | (an) Ruhm | erwerben |
| 10088 | und | ez | von | im | wellent | hân | | und | es | von | ihm | wollen | annehmen |
| | sô | triuget | manegen | ein | wân | | dagegen | trügt | manch einen | eine | Vorstellung |
| | der | in | benamen | beswîchet | | die | ihn | wahrlich | verführt |
| 10091 | sô | er | sich | des | muotes | rîchet | | wenn | er | sich | des | Hochmuts | befleissigt |
| | ob | im | iht | guotes | widervert | | wenn | ihm | etwas | Gutes | zuteil wird |
| | daz | im | daz | sî | beschert | | dass | ihm | das | sei | gewährt |
| 10094 | niuwan | von | sîner | vrümekeit | | nur | durch | seine (eigene) | Tüchtigkeit |
| | und- | -s | gote | dehein | genâde | seit | | und | dafür | Gott | keinen | Dank | sagt |
| | wie | lîhte | ein | ende | des | geschiht | | wie | leicht | ein | Ende | das | nimmt |
| 10097 | alsô | en- | -tete | der | künec | niht | | so | _ | tat | der | König | nicht |
| | sît | in | got | hâte | gêret | | seitdem | ihn | Gott | hatte | geehrt |
| | dô | wart- | -z | ouch | im | gekêret | | da | wurde | es | auch | ihm | zugewandt |
| 10100 | ze | lobe | in | allen | stunden | | zum | Lob | zu | jeder | Zeit |
| | des | wart | er | schœne | ervunden | | deshalb | wurde | er | schön | anerkannt |
|
Kontext-Wörterbuch