Erec| | dô | daz | mære | ûz | kam | | als | die | Märe | _ | aufkam |
| 2827 | und | vrouwe | Ênîte | vernam | | und | Frau | Enite | hörte |
| | sô | grôze | tugent | zellen | | so | grossen | Heldentaten | erzählen |
| | von | Êrecke | ir | gesellen | | von | Erec | ihrem | Gefährten |
| 2830 | dô | was | ir | sîn | manheit | | da | war | ihr | seine | Tapferkeit |
| | beide | liep | unde | leit | | beide | lieb | und | leid |
| | daz | ir | liebes | dr- | -an | geschach | | dass | sie | Freude | _ | daran | bekam |
| 2833 | daz | was | daz | man | im | wol | sprach | | das | war | dass | man | von ihm | so wohl | erzählte |
| | daz | si | leides | dr- | -an | gewan | | dass | sie | Leid | _ | daran | bekam |
| | daz | was | si | weste | wol | ir | man | | das | war (dass) | sie | wusste | wohl | ihr | Mann |
| 2836 | in | sô | getânem | muote | | mit (einem) | so | beschaffenen | Sinn |
| | im | en- | -wolde | got | mit | huote | | (wenn nicht) ihm | _ | wollte | Gott | mit (seinem) | Schutz |
| | genædeclîchen | bî | gestân | | in Gnaden | _ | beistehen |
| 2839 | sô | vorhte | si | in | unlange | hân | | so | fürchte | sie | ihn | nicht lange | zu haben |
| | wan | er | den | lîp | ûf | êre | | da | er | sein | Leben | um | Ehre |
| | solde | wâgen | sêre | | sollte | wagen | sehr |
| 2842 | und | wan | er- | -z | versuochte | | und | weil | er | ez | versuchen wurde |
| | sô | ein | zage | en- | -ruochte | | (da) wo | ein | Feigling | nicht | (sich) kümmern wurde |
| | man | spræche | im | übel | oder | guot | | (ob) man | spräche | ihn | übel | oder | gut |
| 2845 | ouch | hâte | sich | vil | snelle | ir | muot | | aber | hatte | _ | sehr | schnell | ihr | Mut |
| | der | zweier | eines | bewegen | | (von) | beiden | für eins | entschieden |
|
Kontext-Wörterbuch