Erec| | daz | was | si | weste | wol | ir | man | | das | war (dass) | sie | wusste | wohl | ihr | Mann |
| 2836 | in | sô | getânem | muote | | mit (einem) | so | beschaffenen | Sinn |
| | im | en- | -wolde | got | mit | huote | | (wenn nicht) ihm | _ | wollte | Gott | mit (seinem) | Schutz |
| | genædeclîchen | bî | gestân | | in Gnaden | _ | beistehen |
| 2839 | sô | vorhte | si | in | unlange | hân | | so | fürchte | sie | ihn | nicht lange | zu haben |
| | wan | er | den | lîp | ûf | êre | | da | er | sein | Leben | um | Ehre |
| | solde | wâgen | sêre | | sollte | wagen | sehr |
| 2842 | und | wan | er- | -z | versuochte | | und | weil | er | ez | versuchen wurde |
| | sô | ein | zage | en- | -ruochte | | (da) wo | ein | Feigling | nicht | (sich) kümmern wurde |
| | man | spræche | im | übel | oder | guot | | (ob) man | spräche | ihn | übel | oder | gut |
| 2845 | ouch | hâte | sich | vil | snelle | ir | muot | | aber | hatte | _ | sehr | schnell | ihr | Mut |
| | der | zweier | eines | bewegen | | (von) | beiden | für eins | entschieden |
| | daz | ir | ze | manne | wære | ein | degen | | dass (es) | ihr | zum | Mann | sei | ein | Held |
| 2848 | lieber | dan | ein | arger | zage | | lieber | als | ein | böser | Feigling |
| | unde | lie | swache | klage | | und | abliess | (von der) kleinmütigen | Klage |
| | und | was | sîner | manheit | | und | was | über seine | Tapferkeit |
| 2851 | beide | stolz | und | gemeit | | beide | stolz | und | froh |
| | dô | der | turnei | was | ergân | | als | das | Turnier | was | zu Ende |
| | der | künec | reit | ûf | Karadigân | | der | König | ritt | nach | Karadigan |
| 2854 | mit | sîner | massenîe | | mit | seinem | Gefolge |
| | ir | iegelîches | âmîe | | eines | jeden | (die) Dame |
|
Kontext-Wörterbuch